cuán
“cuán” betekent “hoe” in het Spaans (Gebruikt voor nadruk vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord).
hoe
Ook: in welke mate
📝 In Actie
¡Cuán hermoso es el paisaje al amanecer!
C1Wat is het landschap mooi bij zonsopgang!
Ella no comprendía cuán rápidamente había cambiado la situación.
B2Ze begreep niet hoe snel de situatie was veranderd.
¿Cuán lejos estamos de la verdad?
C1Hoe ver zijn we van de waarheid?
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuán
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct het literaire woord 'cuán'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een verkorte vorm van het Spaanse woord 'cuánto' (hoeveel), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'quantum' wat 'hoe groot' of 'hoeveel' betekent. De korte vorm 'cuán' is specifiek ontwikkeld voor gebruik vóór bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cuán' en 'cuánto'?
'Cuánto' (en zijn vormen cuánta, cuántos, cuántas) wordt gebruikt vóór zelfstandige naamwoorden (dingen) en werkwoorden, en betekent 'hoeveel' of 'hoeveel'. 'Cuán' is een kortere, formele versie die *alleen* wordt gebruikt vóór bijvoeglijke naamwoorden (beschrijvende woorden) en bijwoorden (woorden die handelingen of de manier beschrijven).
Kan ik 'cuán' gebruiken in dagelijkse gesprekken?
Hoewel grammaticaal correct, zal het erg ouderwets, poëtisch of overdreven dramatisch klinken. Moedertaalsprekers gebruiken bijna altijd 'qué' plus het bijvoeglijk naamwoord voor uitroepen (bijv. '¡Qué interesante!' in plaats van '¡Cuán interesante!').