Inklingo
← Woordenboek

cuanto

KWAN-tohˈkwanto

zoveel... als, zoveel... als

Ook: alle... die
Een heldere glazen pot die overloopt van kleurrijke knikkers, die door een kind uit een grote zak worden gegoten.

📝 In Actie

Puedes comer cuanta pizza quieras.

B1

Je mag zoveel pizza eten als je wilt.

Invita a cuantos amigos puedas.

B1

Nodig zoveel vrienden uit als je kunt.

Reunió cuanta información encontró sobre el tema.

B2

Hij verzamelde alle informatie die hij over het onderwerp vond.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • todo el... que (alle... die)

alles wat

Ook: wat er ook is dat, wat dan ook
Twee open handen die een enkel, groot, gloeiend hart vasthouden, wat 'alles wat' of 'alles wat' vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Hizo cuanto pudo para ayudar.

B2

Hij deed alles wat hij kon om te helpen.

Gracias por cuanto has hecho por mí.

B2

Bedankt voor alles wat je voor me gedaan hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • todo lo que (alles wat)

zoveel als

Een gestileerde illustratie van een persoon die ongelooflijk snel rent, wat maximale inspanning en snelheid aantoont.

📝 In Actie

Corre cuanto puedas.

B1

Ren zoveel als je kunt.

Te ayudaré en cuanto me sea posible.

B2

Ik zal je helpen zoveel als voor mij mogelijk is.

En cuanto a tu pregunta, no tengo una respuesta.

B1

Wat betreft je vraag, ik heb geen antwoord.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuanto antes – zo snel mogelijk
  • en cuanto a – wat betreft, voor wat betreft
  • cuanto más... más... – hoe meer... hoe meer...

zodra

Ook: wanneer
Een visuele overgang die laat zien dat zware regenval onmiddellijk stopt, plaatsmakend voor een heldere regenboog, wat 'zodra' symboliseert.

📝 In Actie

Llámame en cuanto llegues a casa.

B1

Bel me zodra je thuis bent.

En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.

B1

Zodra ik hem zag, wist ik dat er iets mis was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tan pronto como (zodra)
  • apenas (nauwelijks, zodra)

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuanto" in het Spaans:

alle... die→alles wat→wanneer→zoveel als→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuanto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cuanto' correct om 'zoveel boeken als je wilt' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuantificar(kwantificeren) — Werkwoord
cuantía(bedrag, hoeveelheid) — Zelfstandig naamwoord
cuantitativo(kwantitatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tantomantoespanto
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'quantus', wat 'hoe groot' of 'hoeveel' betekende. Het is een directe verwant van het Nederlandse woord 'kwantiteit'.

Eerste vermelding: Around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cuanto' en 'cuánto' (met een accent)?

'Cuánto' met een accent wordt gebruikt als vraagwoord om 'Hoeveel?' of 'Hoeveel?' te vragen (bijv. '¿Cuánto cuesta?'). 'Cuanto' zonder accent is een verbindingswoord, wat dingen betekent als 'zoveel als' of 'alles wat'.

Moet ik de uitgang van 'cuanto' altijd veranderen?

Nee, alleen wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord en een specifiek ding direct erna beschrijft (bijv. 'cuantos amigos', 'cuanta comida'). Wanneer het 'zoveel als' of 'alles wat' betekent, blijft het meestal gewoon 'cuanto'.