Inklingo
← Woordenboek

cuánto

KWAN-tohˈkwanto

alles wat, wat er ook maar is

Ook: zoveel als, wie dan ook / allen die
Een persoon die blij een enorme, overlopende stapel cadeaus en alledaagse voorwerpen vasthoudt, wat 'alles wat' ze bezitten symboliseert.

📝 In Actie

Te daré cuanto tengo.

B1

Ik zal je alles geven wat ik heb.

Agradezco cuanto has hecho por mí.

B1

Ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.

Invitó a cuantos conocía.

B2

Hij nodigde iedereen uit die hij kende.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • todo lo que (alles wat)
  • todos los que (allen die)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuanto antes – zo snel mogelijk

zoveel... als, zoveel... als

Ook: alle... die
Twee identieke manden, beide tot de rand gevuld met felrode appels, wat een gelijke hoeveelheid of 'zoveel als' illustreert.

📝 In Actie

Puedes tomar cuantos libros necesites.

B1

Je mag zoveel boeken nemen als je nodig hebt.

Dedícale cuanta atención sea necesaria.

B2

Geef het zoveel aandacht als nodig is.

Come cuanta fruta quieras.

B1

Eet zoveel fruit als je wilt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tanto como (zoveel als)

zoveel als

BijwoordB2formal
Een cartoonatleet die met zichtbare inspanning en vastberadenheid over een finishlijn sprint, wat maximale inspanning of 'zoveel mogelijk' toont.

📝 In Actie

Corrió cuanto pudo para alcanzar el autobús.

B2

Hij rende zoveel als hij kon om de bus te halen.

Te ayudaré cuanto me sea posible.

B2

Ik zal je helpen zoveel als voor mij mogelijk is.

🔀 Commonly Confused With

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuánto

Vraag 1 van 2

Welke zin is correct? ('manzanas' is vrouwelijk en meervoud)

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuánto(hoeveel / hoeveel (telbaar)) —
cuantía(bedrag, hoeveelheid) — Zelfstandig naamwoord
cuantificar(kwantificeren) — Werkwoord
cuantitativo(kwantitatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'quantus', wat 'hoe groot' of 'hoeveel' betekende. Het is verwant aan het Nederlandse woord 'kwantiteit'.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cuánto' (met een accent) en 'cuanto' (zonder accent)?

Goede vraag! 'Cuánto' met een accent wordt gebruikt om vragen te stellen ('¿Cuánto cuesta?') of in uitroepen ('¡Cuánto tiempo!'). 'Cuanto' zonder accent wordt gebruikt om ideeën te verbinden, wat 'zoveel als' of 'alles wat' betekent in een mededeling, niet in een vraag.

Moet ik de uitgang van 'cuanto' altijd veranderen?

Je verandert de uitgang ('cuanta', 'cuantos', 'cuantas') wanneer het een zelfstandig naamwoord beschrijft of ervoor in de plaats komt. Maar wanneer het een handeling beschrijft (zoals in 'corre cuanto puedas' - 'ren zoveel als je kunt'), blijft het altijd 'cuanto'.

Kan ik gewoon 'todo lo que' gebruiken in plaats daarvan?

Ja, absoluut! Het gebruik van 'todo lo que' (of 'todos los que', enz.) is heel gebruikelijk en betekent hetzelfde. Het gebruik van 'cuanto' is gewoon een iets beknoptere en soms formelere manier om het te zeggen.