cálmense
“cálmense” betekent “word rustig” in het Spaans (tegen een groep mensen zeggen dat ze moeten ontspannen of stil moeten zijn).
word rustig
Ook: word kalm, wees stil
📝 In Actie
¡Por favor, cálmense y escuchen!
A1Alsjeblieft, word rustig en luister!
Cálmense, no hay necesidad de pelear.
A2Word rustig, er is geen noodzaak om te vechten.
Niños, cálmense un poco, estamos en una biblioteca.
B1Kinderen, wees een beetje stil, we zijn in een bibliotheek.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cálmense
Vraag 1 van 1
Als je tegen één vriend praat en wilt dat hij kalmeert, zou je dan 'cálmense' gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'calmar', dat komt van het Latijnse 'cauma' wat 'hitte van de middagzon' betekent. Dit verwijst naar het tijdstip van de dag waarop het zo heet is dat alles stilvalt en rustig wordt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom staat er een accent op de 'á'?
Het toevoegen van het woord 'se' aan het einde van het werkwoord voegt een extra lettergreep toe. Zonder het accent zou de klemtoon verschuiven naar het deel 'men'. Het accent zorgt ervoor dat we de nadruk nog steeds op de 'cál'-klank leggen, net als bij het Nederlandse 'kalm' waar de klemtoon op de eerste lettergreep ligt.