Inklingo
Woordenboek

cálmese

KAHL-meh-sehˈkalme.se

“cálmese” betekent “Kalmeer” in het Spaans (formele enkelvoudige gebiedende wijs).

KalmeerOok: Doe rustig aan, Ontspan

Verb (Command Form)A2regular ar
Een kleine, opgewonden, donkergrijze onweerswolk die snel oplost en verdwijnt in een heldere, vredige blauwe lucht, wat de handeling van kalmeren symboliseert.
infinitivecalmarse
gerundcalmándose
past Participlecalmado

📝 In Actie

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

A2

Mevrouw López, alstublieft, kalmeer. Het is niet nodig om te schreeuwen.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

B1

Kalmeer even en denk na voordat u een beslissing neemt.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

B2

Als het kind niet stopt met huilen, zeg dan tegen hem: 'Cálmese, alles is goed.'

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tranquilícese (kalmeer (formeel))
  • serénese (word rustig (formeel))

Antoniemen

  • alterarse (van streek raken)
  • enfadarse (boos worden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Cálmese de inmediato – Kalmeer onmiddellijk
  • Cálmese, por favor – Kalmeer alstublieft

Indicative

Present

yome calmo
túte calmas
él/ella/ustedse calma
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmáis
ellos/ellas/ustedesse calman

Imperfect

yome calmaba
túte calmabas
él/ella/ustedse calmaba
nosotrosnos calmábamos
vosotrosos calmabais
ellos/ellas/ustedesse calmaban

Preterite

yome calmé
túte calmaste
él/ella/ustedse calmó
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmasteis
ellos/ellas/ustedesse calmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome calme
túte calmes
él/ella/ustedse calme
nosotrosnos calmemos
vosotrosos calméis
ellos/ellas/ustedesse calmen

Imperfect Subjunctive

yome calmara/calmase
túte calmaras/calmases
él/ella/ustedse calmara/calmase
nosotrosnos calmáramos/calmásemos
vosotrosos calmarais/calmaseis
ellos/ellas/ustedesse calmaran/calmasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cálmese

Vraag 1 van 2

Als u tegen uw goede vriend(in) María praat, welke gebiedende wijs gebruikt u dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
calmar(kalmeren (iemand anders)) — Werkwoord
calma(kalmte, rust) — Zelfstandig naamwoord
calmado(kalm, rustig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
búsquesequítese
📚 Etymologie

Het werkwoord *calmar* komt van het Laat-Latijnse *calmare*, wat 'rusten' of 'activiteit staken' betekent. De 'se' is het reflexieve voornaamwoord, wat aangeeft dat de actie op de aangesprokene zelf gericht is.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as *calmar*)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: calmarsiFrench: se calmer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'cálmese' een accentteken?

Het accentteken is nodig omdat wanneer u het voornaamwoord 'se' aan het einde van de gebiedende wijs ('calme') vastplakt, de natuurlijke klemtoon van het woord zou verschuiven. Het accentteken op de 'á' dwingt de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep te blijven, waardoor de uitspraak correct blijft.

Hoe maak ik de ontkennende gebiedende wijs (Niet kalmeren)?

Voor ontkennende gebiedende wijzen verplaatst het voornaamwoord zich vóór het werkwoord en verandert het werkwoord licht. De formele ontkennende gebiedende wijs is 'No se calme'.