Inklingo
← Woordenboek

décima

DEH-see-mahˈdesima

“décima” betekent “tiende” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tiende

Ook: 10e
Een rij van tien kleurrijke vogels op een houten hek, met de laatste vogel gemarkeerd.

📝 In Actie

Es la décima vez que veo esta película.

A1

Het is de tiende keer dat ik deze film zie.

Ella vive en la décima planta del edificio.

A2

Ze woont op de tiende verdieping van het gebouw.

Esta es la décima edición del festival de música.

B1

Dit is de tiende editie van het muziekfestival.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • décimo (tiende (mannelijke vorm))

Veelvoorkomende Collocaties

  • décima posición – tiende positie
  • décima parte – een-tiende deel

tiende van een graad, tiende

Ook: lichte koorts, strofe
Een kind rustend in bed met een warm kompres op het voorhoofd.

📝 In Actie

El niño tiene unas décimas de fiebre.

B1

De jongen heeft lichte koorts (een paar tienden van een graad).

El corredor perdió por solo una décima de segundo.

B1

De hardloper verloor met slechts een tiende van een seconde.

Escribió una décima para el concurso de poesía.

C1

Hij schreef een strofe van tien regels voor de poëziewedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • febrícula (lichte koorts)
  • estrofa (strofe)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener décimas – lichte koorts hebben
  • décima de segundo – tiende van een seconde
  • punto y décimas – komma en tienden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "décima" in het Spaans:

lichte koorts→strofe→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: décima

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking is correct om 'De 10e keer' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diez(tien) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
décimo(tiende (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
decimal(decimaal) — Bijvoeglijk naamwoord
decena(tiental) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
víctimapócimapróxima
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'decimus', wat 'tiende' betekent, afgeleid van 'decem' (tien).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: decimalFrench: dixièmeItalian: decima

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'décima' gebruikt voor het getal 10?

Nee, 'diez' is het getal 10. 'Décima' is specifiek voor de 10e positie of 1/10e van iets. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'tien' en 'tiende'.

Wanneer moet ik 'décimo' gebruiken in plaats van 'décima'?

Gebruik 'décimo' bij mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'el décimo piso' - de tiende verdieping) en 'décima' bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'la décima casa' - het tiende huis). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de tiende verdieping' (vrouwelijk) versus 'de tiende man' (mannelijk).

Wat is een 'décima' in muziek?

Het is een complexe poëtische vorm die in veel traditionele liederen in Latijns-Amerika wordt gebruikt, bestaande uit strofen van 10 regels met een specifiek rijmpatroon.