días
DEE-ahs
/ˈdi.as/
Net als in het Engels zeg je 'días' voor 'dagen'. Het is het meervoud van 'día' (dag).
📝 In Actie
Trabajo cinco días a la semana.
A1Ik werk vijf dagen per week.
Faltan solo tres días para mi cumpleaños.
A2Er zijn nog maar drie dagen tot mijn verjaardag.
Pasamos unos días maravillosos en la playa.
B1We hebben een paar prachtige dagen op het strand doorgebracht.
💡 Grammaticapunten
Een mannelijk woord in vermomming
Hoewel 'día' eindigt op '-a', is het een mannelijk woord. De meervoudsvorm 'días' is dus ook mannelijk. Zeg altijd 'los días' of 'unos días'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsvalkuil
Fout: “Las días son largos.”
Correctie: Los días son largos. Onthoud dat 'día' mannelijk is, dus je moet het mannelijke lidwoord 'los' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Dagen tellen
Om te praten over iets dat in de toekomst gebeurt, kun je zeggen 'en [getal] días'. Bijvoorbeeld: 'La fiesta es en dos días' (Het feest is over twee dagen).
De begroeting 'Buenos días' gebruikt 'días' om 'Goedemorgen' te betekenen. Het is een van de eerste zinnen die je leert!
días(Phrase)
Goedemorgen
?Gebruikt als onderdeel van de begroeting 'Buenos días'.
Goede dag
?A slightly more formal or traditional greeting, also covered by 'Buenos días'.
📝 In Actie
¡Buenos días! ¿Cómo estás?
A1Goedemorgen! Hoe gaat het?
Le dije 'buenos días' al vecino.
A1Ik zei 'goedemorgen' tegen de buurman.
💡 Grammaticapunten
Altijd meervoud in begroetingen
Wanneer je 'Goedemorgen' zegt, gebruikt Spaans altijd de meervoudsvorm 'días', ook al heb je het maar over één ochtend. Het is een vaste uitdrukking!
❌ Veelgemaakte Fouten
Enkelvoud versus meervoud
Fout: “Bueno día.”
Correctie: Buenos días. De begroeting is altijd meervoud. Je hebt zowel 'buenos' als 'días' nodig die eindigen op '-s'.
⭐ Gebruikstips
Wanneer gebruik je 'Buenos Días'
Gebruik 'Buenos días' vanaf het moment dat je wakker wordt tot ongeveer twaalf uur of lunchtijd. Daarna schakel je over op 'Buenas tardes' (Goedemiddag).
Soms kan 'días' verwijzen naar een specifieke tijd in iemands leven, zoals wanneer we in het Nederlands 'in mijn tijd' zeggen.
días(Zelfstandig naamwoord)
dagen / tijdperk
?Verwijzend naar een specifieke periode of tijdperk, bv. 'in zijn studententijd'.
levensduur
?Referring to the span of someone's life, e.g., 'at the end of his days'.
📝 In Actie
En mis días de estudiante, leía mucho.
B1In mijn studententijd las ik veel.
El actor tuvo sus días de gloria en los años 80.
B2De acteur had zijn gloriedagen in de jaren 80.
Al final de sus días, se mudó al campo.
C1Aan het einde van zijn dagen (leven) verhuisde hij naar het platteland.
⭐ Gebruikstips
Let op bezittelijke voornaamwoorden
Deze betekenis wordt vaak aangegeven door een woord als 'mis' (mijn), 'sus' (zijn/haar/hun) of een uitdrukking als 'de estudiante' (van student zijn) die het 'tijdperk' waar je het over hebt specificeert.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: días
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'días' correct als begroeting?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'Buenos días' meervoud als ik het maar over één ochtend heb?
Dat is een goede vraag! Zie het als een traditionele manier om iemand het beste te wensen voor de hele dag, of voor alle 'dagen' die komen gaan. Het is een vaste uitdrukking, dus we gebruiken altijd het meervoud 'días' voor de ochtendbegroeting, ook al lijkt het alsof we het over één enkele ochtend hebben.
Is 'día' het enige mannelijke woord dat op '-a' eindigt?
Nee, maar het is een van de meest voorkomende! Er zijn nog een paar andere die je vaak zult zien, zoals 'el mapa' (de kaart), 'el problema' (het probleem) en 'el planeta' (de planeet). Het is een patroon dat vaak geldt voor woorden die in het Spaans uit het Grieks zijn overgenomen.