Inklingo
← Woordenboek

días

DEE-ahsˈdi.as
Een reeks van zeven gestileerde kalenderpagina's, elk met een zonicoon, op een rij gelegd om meerdere dagen voor te stellen.

📝 In Actie

Trabajo cinco días a la semana.

A1

Ik werk vijf dagen per week.

Faltan solo tres días para mi cumpleaños.

A2

Er zijn nog maar drie dagen tot mijn verjaardag.

Pasamos unos días maravillosos en la playa.

B1

We hebben een paar prachtige dagen op het strand doorgebracht.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • todos los días – elke dag
  • días de la semana – dagen van de week
  • días festivos – feestdagen / vrije dagen
  • hace unos días – een paar dagen geleden

Goedemorgen

Ook: Goede dag
mA1
Een heldere, vriendelijke zon die oprijst boven groene heuvels, wat het begin van een nieuwe dag en de ochtend symboliseert.

📝 In Actie

¡Buenos días! ¿Cómo estás?

A1

Goedemorgen! Hoe gaat het?

Le dije 'buenos días' al vecino.

A1

Ik zei 'goedemorgen' tegen de buurman.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • buenas noches (goedenacht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar los buenos días – goedemorgen zeggen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Buenos días – Goedemorgen

dagen / tijdperk

Ook: levensduur
Een oudere persoon die in een fauteuil zit en liefdevol kijkt naar een vervaagde zwart-witfoto van zijn jeugd.

📝 In Actie

En mis días de estudiante, leía mucho.

B1

In mijn studententijd las ik veel.

El actor tuvo sus días de gloria en los años 80.

B2

De acteur had zijn gloriedagen in de jaren 80.

Al final de sus días, se mudó al campo.

C1

Aan het einde van zijn dagen (leven) verhuisde hij naar het platteland.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tiempos (tijden)
  • época (tijdperk / epoque)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener los días contados – zijn dagen zijn geteld / nog maar weinig tijd hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "días" in het Spaans:

dagen→goede dag→goedemorgen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: días

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'días' correct als begroeting?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
día(dag) — Zelfstandig naamwoord
diario(dagelijks / dagboek) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
mediodía(middag / middaguur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
guíasfríasmías
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'dies', wat ook 'dag' betekent. De begroeting 'Buenos días' is meervoud omdat in het oudere Spaans een dag werd beschouwd als de periode van zonsopgang tot zonsondergang, dus een begroeting zou alle uren van licht omvatten.

Eerste vermelding: Around the 10th century (as 'dia').

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: diasItalian: dìFrench: jour

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'Buenos días' meervoud als ik het maar over één ochtend heb?

Dat is een goede vraag! Zie het als een traditionele manier om iemand het beste te wensen voor de hele dag, of voor alle 'dagen' die komen gaan. Het is een vaste uitdrukking, dus we gebruiken altijd het meervoud 'días' voor de ochtendbegroeting, ook al lijkt het alsof we het over één enkele ochtend hebben.

Is 'día' het enige mannelijke woord dat op '-a' eindigt?

Nee, maar het is een van de meest voorkomende! Er zijn nog een paar andere die je vaak zult zien, zoals 'el mapa' (de kaart), 'el problema' (het probleem) en 'el planeta' (de planeet). Het is een patroon dat vaak geldt voor woorden die in het Spaans uit het Grieks zijn overgenomen.