dígale
“dígale” betekent “Zeg het hem” in het Spaans (Formeel bevel aan een derde partij (hem/haar/het).).
Zeg het hem, Zeg het haar, Zeg het u (formeel)
Ook: Zeg tegen hem/haar/u (formeel)
📝 In Actie
Dígale a su jefe que llegaremos tarde.
B1Zeg tegen uw baas (formeel) dat we te laat zullen aankomen.
Si lo ve, dígale que lo llamé.
A2Als je hem ziet, zeg het hem dan dat ik gebeld heb.
No le grite, mejor dígale las cosas con calma.
B2Schreeuw niet tegen hem, zeg het hem liever rustig.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dígale
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'dígale' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de combinatie van de gebiedende wijs van het zeer onregelmatige werkwoord *decir* (zeggen/vertellen), dat afkomstig is van het Latijnse *dicere*, en het indirect objectvoornaamwoord *le* (aan hem/haar/u formeel).
Eerste vermelding: Evolved from Vulgar Latin structures following the loss of separate imperative forms.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'dígale' een accentteken?
Het accentteken is nodig om de klemtoon op de eerste lettergreep, 'dí-', te houden, waar de klemtoon lag in het oorspronkelijke bevel ('Diga'). Wanneer je voornaamwoorden aan een bevel vastplakt, veranderen de normale klemtoonregels, dus Spaans gebruikt het accent om de uitspraak correct te begeleiden.
Kan ik meer dan één voornaamwoord aan 'dígale' vastmaken?
Ja! Als je bijvoorbeeld 'Zeg het hem/haar' wilt zeggen, gebruik je 'Dígaselo'. Het indirect objectvoornaamwoord 'le' verandert in 'se' wanneer het direct gevolgd wordt door het direct objectvoornaamwoord 'lo/la/los/las'.