Inklingo
← Woordenboek

dígale

Zeg het hem?Formeel bevel aan een derde partij (hem/haar/het).,Zeg het haar?Formeel bevel aan een derde partij (hem/haar/het).,Zeg het u (formeel)?De persoon die de boodschap ontvangt, is 'usted' (u formeel).
Ook:Zeg tegen hem/haar/u (formeel)?Used when relaying a piece of information.

DEE-gah-leh

/ˈdi.ɣa.le/
Verb (Compound Command)B1highly irregular (from decir) ir
neutral
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie met twee volwassen figuren. Eén figuur spreekt streng en wijst naar rechts buiten beeld, waarbij een formeel bevel wordt gegeven. De tweede figuur staat aandachtig te luisteren, klaar om de boodschap over te brengen.

Snelle Referentie

infinitivedecir (to say/tell)
gerunddiciendo (saying/telling)
past Participledicho (said/told)

📝 In Actie

Dígale a su jefe que llegaremos tarde.

B1

Zeg tegen uw baas (formeel) dat we te laat zullen aankomen.

Si lo ve, dígale que lo llamé.

A2

Als je hem ziet, zeg het hem dan dat ik gebeld heb.

No le grite, mejor dígale las cosas con calma.

B2

Schreeuw niet tegen hem, zeg het hem liever rustig.

💡 Grammaticapunten

Structuur van Dígale

Dit woord is een combinatie van het formele gebiedende wijs 'Diga' (Zeg, voor 'usted') en het voornaamwoord 'le' (aan hem/haar/het/u formeel). Het betekent 'U zegt formeel tegen X.'

De Cruciale Accent (Tilde)

Wanneer je één of meer voornaamwoorden aan een bevestigend bevel koppelt, moet je meestal een accentteken (tilde) toevoegen om de klemtoon op de oorspronkelijke bevelsyllabe te houden: 'Diga' wordt 'Dígale'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Formeel en Informeel Verwarren

Fout: “Het gebruik van 'dígale' bij het spreken tegen een goede vriend.”

Correctie: Gebruik 'dile' (Di + le) voor informele bevelen aan vrienden en familie. 'Dígale' is gereserveerd voor formele situaties (usted).

De Accent Verkeerd Plaatsen

Fout: “'Digale' schrijven zonder accentteken.”

Correctie: Voeg altijd het accent toe: 'Dígale'. Zonder accent verschuift de klemtoon naar de verkeerde lettergreep, wat de uitspraak verandert.

⭐ Gebruikstips

Boodschappen Overbrengen

Gebruik 'dígale' specifiek wanneer je iemand (usted) instrueert om een boodschap of informatie aan een derde partij over te brengen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dígale

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'dígale' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'dígale' een accentteken?

Het accentteken is nodig om de klemtoon op de eerste lettergreep, 'dí-', te houden, waar de klemtoon lag in het oorspronkelijke bevel ('Diga'). Wanneer je voornaamwoorden aan een bevel vastplakt, veranderen de normale klemtoonregels, dus Spaans gebruikt het accent om de uitspraak correct te begeleiden.

Kan ik meer dan één voornaamwoord aan 'dígale' vastmaken?

Ja! Als je bijvoorbeeld 'Zeg het hem/haar' wilt zeggen, gebruik je 'Dígaselo'. Het indirect objectvoornaamwoord 'le' verandert in 'se' wanneer het direct gevolgd wordt door het direct objectvoornaamwoord 'lo/la/los/las'.