Inklingo
📖2 definities
📚 di heeft 2 definities

di

zeg?als bevel aan een vriend ('tú'),vertel?als bevel aan een vriend ('tú')

dee

/di/
WerkwoordA1irregular ir
informal
Een vriendelijk cartoonmeisje wijst naar een jongen en dringt erop aan dat hij iets zegt of vertelt, terwijl de jongen zich voorbereidt om te antwoorden.

Snelle Referentie

infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Actie

Di tu nombre, por favor.

A1

Zeg alstublieft uw naam.

¡Di la verdad ahora mismo!

A2

Vertel nu meteen de waarheid!

Si no te gusta, di algo.

B1

Als je het niet leuk vindt, zeg dan iets.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • calla (wees stil (bevel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • di la verdadvertel de waarheid
  • di que sízeg ja

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dime con quién andas y te diré quién eresEen mens wordt gekend aan zijn gezelschap.

💡 Grammaticapunten

Vriendelijke bevelen geven

Om een vriend ('tú') iets te bevelen, gebruik je vaak een speciale korte werkwoordsvorm. 'Di' is het bevel 'zeggen' of 'vertellen' van het werkwoord 'decir'. Het is een van de weinige veelvoorkomende korte bevelen die je gewoon uit je hoofd moet leren.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Dice' gebruiken in plaats van 'Di'

Fout:Tú dice la verdad.

Correctie: Gebruik '¡Di la verdad!'. Bij het geven van een direct bevel aan een vriend ('tú') heb je de speciale gebiedende wijs 'di' nodig, niet de gewone vorm 'dices'.

⭐ Gebruikstips

Kleine woorden eraan vastplakken

Je kunt woorden zoals 'me' (aan mij) of 'lo' (het) direct aan het einde van 'di' plakken. Bijvoorbeeld, 'dime' betekent 'vertel mij' en 'dilo' betekent 'zeg het'.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
dices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
decías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
dijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
digas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
dijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: di

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'di' correct om 'ik gaf' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'di' twee compleet verschillende betekenissen?

Het is een toeval van taalontwikkeling! 'Di' als 'zeg!' komt van het werkwoord 'decir', en 'di' als 'ik gaf' komt van het werkwoord 'dar'. In de loop van honderden jaren zijn deze twee specifieke vormen toevallig identiek geworden. Je leidt de betekenis altijd af uit de rest van de zin.

Is 'di' formeel of informeel?

Dat hangt af van de betekenis. Het bevel 'di' (zeggen/vertellen) is altijd informeel, gebruikt bij vrienden of familie ('tú'). De verleden tijd 'di' (ik gaf) is neutraal; het kan in elke situatie gebruikt worden, formeel of informeel, omdat het gewoon gaat over wat 'ik' deed.