Hoe zeg je "vertel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vertel” is “di” — gebruik 'di' als je iemand persoonlijk aanspreekt en een directe opdracht geeft om iets te zeggen, vergelijkbaar met het Nederlandse 'zeg'.
di
deedi
Voorbeelden
Di tu nombre, por favor.
Zeg alstublieft uw naam.
¡Di la verdad ahora mismo!
Vertel nu meteen de waarheid!
Si no te gusta, di algo.
Als je het niet leuk vindt, zeg dan iets.
Vriendelijke bevelen geven
Om een vriend ('tú') iets te bevelen, gebruik je vaak een speciale korte werkwoordsvorm. 'Di' is het bevel 'zeggen' of 'vertellen' van het werkwoord 'decir'. Het is een van de weinige veelvoorkomende korte bevelen die je gewoon uit je hoofd moet leren.
'Dice' gebruiken in plaats van 'Di'
Fout: “Tú dice la verdad.”
Correctie: Gebruik '¡Di la verdad!'. Bij het geven van een direct bevel aan een vriend ('tú') heb je de speciale gebiedende wijs 'di' nodig, niet de gewone vorm 'dices'.
entere
en-TEH-rehenˈteɾe
Voorbeelden
Señor, entere a sus empleados de la nueva política inmediatamente.
Meneer, informeer uw werknemers onmiddellijk over het nieuwe beleid.
No entere a nadie de mi llegada hasta mañana.
Breng niemand op de hoogte van mijn aankomst tot morgen.
Formele Gebiedende Wijzen
'Entere' is de formele manier om iemand ('Usted') te vertellen iets te doen. Het gebruikt dezelfde speciale vorm als de aanvoegende wijs, maar functioneert als een direct bevel.
Verwarring tussen 'di' en 'entere'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.