tome
“tome” betekent “nemen (het)” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nemen (het), pakken (het)
Ook: ik neem, hij/zij/het/u (formeel) neemt
📝 In Actie
Por favor, tome asiento.
A1Alstublieft, neemt u plaats (formeel bevel).
Quiero que usted tome el camino más corto.
A2Ik wil dat u de kortste route neemt.
Dudo que yo tome esa decisión pronto.
B1Ik betwijfel of ik die beslissing snel zal nemen.
drinken (het), consumeren (het)
Ook: ik drink
📝 In Actie
Es crucial que tome esta medicina cada ocho horas.
B1Het is cruciaal dat u dit medicijn elke acht uur inneemt.
¡Tome un café conmigo!
A1Neem (drink) een koffie met mij!
Recomiendo que él tome mucha agua durante el viaje.
A2Ik raad aan dat hij veel water drinkt tijdens de reis.
aannemen, nemen
Ook: vastleggen
📝 In Actie
Pidió al equipo que tome una actitud más seria.
B1Hij vroeg het team om een serieuzere houding aan te nemen.
Sugiero que se tome una foto grupal antes de irnos.
B2Ik stel voor dat er een groepsfoto wordt gemaakt voordat we vertrekken.
Espero que mi jefe tome en cuenta mis sugerencias.
B1Ik hoop dat mijn baas mijn suggesties in overweging neemt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tome" in het Spaans:
aannemen→ik drink→ik nam→ik neem→ik ontving→nemen→vastleggen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tome
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tome' als een formeel bevel om iemand te instrueren iets te drinken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *tomar* komt van het laat-Latijnse werkwoord *tomare*, wat oorspronkelijk 'hanteren' of 'vastpakken' betekende (volgens sommige theorieën mogelijk gerelateerd aan het snijden of hanteren van katoen). Het gebruik ervan breidde zich in de loop van de tijd uit tot grijpen, consumeren en ideeën overnemen.
Eerste vermelding: Mid-13th century (as *tomar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tome' een opzichzelfstaand woord?
Ja, 'tome' is een volledige, vervoegde werkwoordsvorm afgeleid van *tomar*. Het functioneert ofwel als de formele manier om een bevel te geven ('Neem het!') of als een speciale werkwoordsvorm (subjuntivo) die wordt gebruikt na bepaalde uitingen van gevoel of twijfel ('Ik hoop dat hij het neemt').
Hoe weet ik of 'tome' 'nemen' of 'drinken' betekent?
U moet naar de context kijken. Als het verwijst naar vloeistoffen (zoals *café* of *medicina*), betekent het 'drinken/consumeren'. Als het verwijst naar een object of een actie (zoals *un asiento* of *una decisión*), betekent het 'nemen' of 'aannemen/vaststellen'.