Hoe zeg je "ik ontving" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ik ontving” is “recibí” — gebruik 'recibí' wanneer je wilt aangeven dat je iets hebt ontvangen, zoals een object, informatie of een bericht, in het verleden..
Dutch → Spaans
recibí
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'recibí' wanneer je wilt aangeven dat je iets hebt ontvangen, zoals een object, informatie of een bericht, in het verleden.
Voorbeelden
Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.
Ik ontving vorige week een brief van mijn oma.
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'tomé' wanneer 'ik ontving' betekent dat je iets meenam of bij je had, vaak in de zin van 'nemen' of 'pakken' in het verleden.
Voorbeelden
Tomé mi billetera antes de salir de casa.
Ik nam mijn portemonnee mee voordat ik het huis verliet.
Verwarring tussen 'ontvangen' en 'meenemen'
De meest voorkomende fout is het verwarren van 'recibir' (ontvangen) met 'tomar' (nemen/meenemen). Denk goed na of je iets daadwerkelijk hebt gekregen, of dat je het zelf gepakt of bij je had.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.