come
KOH-meh
/ˈko.me/
Wanneer "come" 'eet' betekent, beschrijft het de handeling van het consumeren van voedsel.
come(Verb (Conjugation))
eet
?Hij/zij/u (formeel) eet (Tegenwoordige tijd)
,Eet!
?Informeel bevel (tegen tú)
is aan het eten
?Present continuous equivalent
📝 In Actie
Mi perro come muy rápido.
A1Mijn hond eet erg snel.
Ella siempre come antes de ir a trabajar.
A1Zij eet altijd voordat ze naar haar werk gaat.
¡Come tu brócoli! Es bueno para ti.
A1Eet je broccoli op! Het is goed voor je.
💡 Grammaticapunten
Dubbele rol van 'Come'
'Come' is een vorm van het werkwoord 'comer' (eten) en heeft twee hoofdfuncties: 1. Het vertelt wat één persoon (hij, zij, of een formele 'u') nu doet, OF 2. Het geeft een informeel bevel aan een vriend ('Eet!'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'eet' alleen het gebiedende wijs is (jij-vorm) en 'eet' (hij/zij) de tegenwoordige tijd is.
Gebruik van 'Se' als wederkerend voornaamwoord
Wanneer je het partikel 'se' toevoegt (comerse), betekent het vaak dat iets volledig wordt opgegeten of opgemaakt: 'Se come todo el pastel' (Hij eet de hele taart op).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van gebiedende wijs vormen
Fout: “Het gebruiken van 'coma' bij een informeel bevel aan een vriend.”
Correctie: Het informele bevel (tú) is '¡Come!'. 'Coma' wordt alleen gebruikt voor formele bevelen (usted) of voor wensen en onzekerheden (de speciale vorm die na 'que' komt). Nederlanders verwarren dit soms met de 'u'-vorm in het Nederlands ('eet u'), maar Spaans maakt hier een scherper onderscheid.
⭐ Gebruikstips
Focus op de Maaltijd
In veel Spaanssprekende regio's wordt het werkwoord 'comer' specifiek gebruikt om 'lunchen' te betekenen, aangezien de lunch vaak de grootste maaltijd van de dag is.
"Come" kan ook 'verbruikt' of middelen opmaken betekenen, zoals hout in een vuur.
come(Verb (Conjugation))
verbruikt
?maakt op, verspilt
,neemt in beslag
?bezet ruimte of tijd
gebruikt
?expending resources
📝 In Actie
Ese proyecto come mucho tiempo.
B1Dat project neemt veel tijd in beslag.
La impresora come mucha tinta.
B1De printer verbruikt veel inkt.
Esta mesa come demasiado espacio.
B2Deze tafel neemt te veel ruimte in beslag.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruikspatroon
In deze betekenis neemt 'come' altijd een niet-voedselitem als het geconsumeerde (tijd, energie, batterijduur, geheugenruimte). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'vreten' of 'opeten' in figuurlijke zin.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Come' versus 'Gastar'
Het gebruik van 'come' is vaak dramatischer dan 'gastar' (uitgeven/gebruiken) en benadrukt hoe snel de bron wordt uitgeput.
Wanneer "come" 'corrodeert' betekent, verwijst het naar een substantie die langzaam materiaal wegvreet, zoals roest op metaal.
come(Verb (Conjugation))
corrodeert
?vreet weg (roest/zuur)
,slaat
?in schaken of andere bordspellen
erodeert
?wear away
📝 In Actie
El óxido come el metal del coche.
B2De roest corrodeert (vreet weg aan) het metaal van de auto.
Si la torre come el peón, pierdes la partida de ajedrez.
B2Als de toren de pion slaat, verlies je het schaakspel.
💡 Grammaticapunten
Context is Cruciaal
De specifieke betekenis ('corrodeert' versus 'slaat') is volledig afhankelijk van het onderwerp: als het onderwerp zuur of roest is, betekent het corrosie; als het onderwerp een schaakstuk is, betekent het slaan (of vangen).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: come
Vraag 1 van 2
Welke vorm van 'come' wordt gebruikt in de zin: 'Usted no come carne'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'come' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?
Het basiswerkwoord, *comer* (eten), is een regelmatig -er werkwoord. 'Come' is een volledig regelmatige vervoeging, wat betekent dat de stam nooit verandert en de uitgangen de standaardpatronen volgen.
Hoe weet ik of 'come' 'hij eet' of 'eet!' betekent?
Je hebt de context nodig. Als de zin een onderwerp bevat (zoals Ella of Usted) of deel uitmaakt van een langere bewering, betekent het 'hij/zij/u formeel eet'. Als je uitroeptekens ziet of het op zichzelf staat als een korte, directe uitspraak, is het het informele bevel ('Eet!').