debas
“debas” betekent “dat je moet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dat je moet, dat je zou moeten
Ook: dat je verschuldigd bent
📝 In Actie
No creo que debas preocuparte por eso.
B1Ik geloof niet dat je je daar zorgen over zou moeten maken.
Es necesario que debas terminar el proyecto hoy.
B2Het is noodzakelijk dat je het project vandaag moet afronden.
Tal vez debas llamarla antes de ir.
B1Misschien zou je haar moeten bellen voordat je gaat.
dat je verschuldigd bent
Ook: dat je in het krijt staat
📝 In Actie
Ojalá no debas dinero a nadie.
B2Ik hoop dat je niemand geld verschuldigd bent.
No es bueno que debas tantos favores.
B2Het is niet goed dat je zoveel gunsten verschuldigd bent.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'debas' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *deber* komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *debēre*, wat 'schuldig zijn' of 'verbonden zijn aan' betekende. De betekenis van 'verplichting' is duizenden jaren centraal gebleven.
Eerste vermelding: Around the 10th century (as *debir* or *dever*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'debas' en 'debes'?
'Debes' is de normale tegenwoordige tijd ('jij moet/zou moeten') gebruikt voor feiten en zekerheid (bijv. 'Tú debes ir'). 'Debas' is de speciale aanvoegende wijs die gebruikt wordt bij het uiten van twijfel, emotie of wens over wat 'jij' moet doen (bijv. 'Dudo que debas ir').
Kan 'debas' op zichzelf gebruikt worden?
Nee. Omdat 'debas' een vorm van de aanvoegende wijs is, heeft het bijna altijd een eerste deel van de zin nodig (zoals 'No creo que...' of 'Es importante que...') om het gebruik ervan te triggeren.