Inklingo
← Woordenboek

deberíamos

de-be-REE-ah-mos/de.βeˈɾi.a.mos/

“deberíamos” betekent “wij zouden moeten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij zouden moeten

Ook: het zou goed zijn als wij
WerkwoordA2regular er
Twee vriendelijke cartoonkinderen staan op een splitsing van een zonnig bospad, waarbij één kind zachtjes naar het rechterpad wijst, wat de te nemen richting suggereert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Actie

Deberíamos llamar a nuestros padres más a menudo.

A2

Wij zouden onze ouders vaker moeten bellen.

Si queremos llegar a tiempo, deberíamos salir ahora.

B1

Als we op tijd willen aankomen, zouden we nu moeten vertrekken.

Creo que deberíamos considerar todas las opciones.

B1

Ik denk dat we alle opties zouden moeten overwegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tendríamos que (wij zouden moeten (met een sterkere noodzaak))

Antoniemen

  • no deberíamos (wij zouden niet moeten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • deberíamos haber dicho – wij hadden moeten zeggen
  • deberíamos empezar por – wij zouden moeten beginnen met

wij moeten zijn

Ook: wij zijn waarschijnlijk
WerkwoordB2regular er
Twee cartoonontdekkingsreizigers raadplegen een kaart bij een kenmerkende vuurtoren, wijzend van de kaartdetails naar de werkelijke structuur, waarmee ze hun locatie bevestigen door logische deductie.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Actie

Si el vuelo salió a las 3, deberíamos aterrizar pronto.

B2

Als het vliegtuig om 3 uur vertrok, moeten we binnenkort landen.

Con todo este estudio, deberíamos sacar una buena nota.

B2

Met al dit studeren, zouden we een goed cijfer moeten halen. (Het is de waarschijnlijke uitkomst)

Si seguimos el mapa, deberíamos estar muy cerca del hotel.

C1

Als we de kaart volgen, moeten we heel dicht bij het hotel zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • probablemente estemos (wij zijn waarschijnlijk)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deberíamos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'deberíamos' om een logische gok te doen, en niet om advies te geven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
deber(schulden hebben; moeten) — Werkwoord
el deber(plicht, verplichting) — Zelfstandig naamwoord
debido(verschuldigd) — Bijvoeglijk naamwoord
la deuda(schuld) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
comeríamosveríamostendríamos
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'dēbēre', wat 'schuldig zijn' betekent. Deze oorspronkelijke betekenis van iets verschuldigd zijn, zoals geld, breidde zich in de loop van de tijd uit naar het betekenen van een plicht of een actie verschuldigd zijn. Vandaaruit verzachtte het naar de moderne betekenis van 'should' of 'ought to'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: deveríamosFrench: devrionsItalian: dovremmo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'deberíamos' en 'tenemos que'?

'Deberíamos' is voor suggesties en advies ('wij zouden moeten'), wat optioneel is. 'Tenemos que' is voor verplichtingen en noodzakelijkheden ('wij moeten'), wat niet optioneel is. Bijvoorbeeld, 'Deberíamos ir al cine' (een leuk idee) versus 'Tenemos que ir al trabajo' (een vereiste).

Hoe zeg ik 'wij hadden iets moeten doen'?

U gebruikt een iets andere structuur: 'Deberíamos haber' gevolgd door het voltooid deelwoord van het werkwoord. Bijvoorbeeld, 'Deberíamos haber estudiado más' betekent 'Wij hadden meer moeten studeren'.