Inklingo
← Woordenboek

delegación

deh-leh-gah-SYOHN/deleɣaˈsjon/

delegatie

Ook: vertegenwoordigende groep
Een kleine groep diverse mensen die samenlopen in professionele kleding, wat een verenigde groep vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.

A2

De Mexicaanse delegatie arriveerde in het Olympisch Dorp.

Una delegación de expertos visitará la planta mañana.

B1

Een delegatie van experts zal de fabriek morgen bezoeken.

El presidente recibió a la delegación comercial.

B1

De president ontving de handelsdelegatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comisión (commissie/comité)
  • representación (vertegenwoordiging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • delegación oficial – officiële delegatie
  • encabezar una delegación – een delegatie leiden

delegatie

Ook: toewijzing
Eén persoon die een map aan een andere persoon overhandigt op een vriendelijke manier om het toewijzen van een taak te tonen.

📝 In Actie

La delegación de tareas es vital para un buen líder.

B1

De delegatie van taken is essentieel voor een goede leider.

Firmó un documento para la delegación de poderes.

C1

Hij ondertekende een document voor de delegatie van bevoegdheden.

No hay una buena delegación de responsabilidades en esta empresa.

B2

Er is geen goede delegatie van verantwoordelijkheden in dit bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cesión (overdracht/overhandiging)
  • traspaso (overdracht)

Antoniemen

  • asunción (op zich nemen/aanname)

Veelvoorkomende Collocaties

  • delegación de funciones – delegatie van functies
  • delegación de autoridad – delegatie van autoriteit

filiaal

Ook: district/stadsdeel
Mexico
Een klein, modern kantoorgebouw met een groot glazen raam en een groene plant ervoor.

📝 In Actie

Tengo que ir a la delegación de Hacienda.

B1

Ik moet naar het belastingkantoor gaan.

Vivimos en la delegación de Coyoacán.

A2

We wonen in het district Coyoacán.

La empresa abrió una nueva delegación en Sevilla.

B1

Het bedrijf opende een nieuw filiaal in Sevilla.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sede central (hoofdkantoor)

Veelvoorkomende Collocaties

  • delegación de policía – politiebureau
  • delegación del gobierno – overheidsinstantie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "delegación" in het Spaans:

vertegenwoordigende groep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: delegación

Vraag 1 van 3

Welke van deze verwijst naar een groep atleten die hun land vertegenwoordigen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
delegar(delegeren) — Werkwoord
delegado(afgevaardigde / vertegenwoordiger) — Zelfstandig naamwoord
delegable(delegabel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónnaciónestación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'delegatio', wat de handeling beschrijft van het wegsturen van iemand met een specifieke taak of opdracht.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: delegationFrench: délégation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'delegación' alleen voor overheidsgroepen?

Nee, het kan worden gebruikt voor elke groep mensen die een organisatie vertegenwoordigt, zoals een bedrijf, een sportteam of zelfs een groep studenten.

Wat is het verschil tussen 'delegación' en 'sucursal'?

Hoewel beide 'filiaal' kunnen betekenen, wordt 'sucursal' meestal gebruikt voor bedrijven zoals banken of winkels. 'Delegación' wordt meestal gebruikt voor overheidsinstanties of administratieve afdelingen.

Hoe weet ik of het mannelijk of vrouwelijk is?

Makkelijk! Bijna elk Spaans woord dat eindigt op '-ción' is vrouwelijk. Je zegt altijd 'la delegación' of 'una delegación'.