sucursal
“sucursal” betekent “filiaal” in het Spaans (een lokaal kantoor van een bank of bedrijf).
filiaal
Ook: dochteronderneming, vestiging
📝 In Actie
¿Dónde está la sucursal más cercana de este banco?
A2Waar is het dichtstbijzijnde filiaal van deze bank?
La empresa va a abrir tres sucursales nuevas en el norte del país.
B1Het bedrijf gaat drie nieuwe filialen openen in het noorden van het land.
Fui a la sucursal de correos pero estaba cerrada por ser festivo.
B1Ik ging naar het postkantoorfiliaal, maar het was gesloten omdat het een feestdag was.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sucursal
Vraag 1 van 3
Als je geld wilt storten bij een specifieke banklocatie, zoek je een...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Laat Latijnse woord 'succursalis', dat komt van 'succursus' (hulp of ondersteuning). Het beschrijft een kantoor dat het hoofdkantoor 'helpt' of ondersteunt door een lokaal gebied te bedienen.
Eerste vermelding: 19th century (in its modern commercial sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'sucursal' gebruiken voor een boomtak?
Nee. Voor bomen moet je het woord 'rama' gebruiken. 'Sucursal' is strikt voor zakelijke, commerciële of administratieve kantoren.
Is 'sucursal' een formeel woord?
Het is neutraal. Het is de standaardterm die door iedereen wordt gebruikt, van bankmedewerkers tot mensen op straat.
Wat is het verschil tussen 'sucursal' en 'filial'?
Ze lijken erg op elkaar. Een 'sucursal' is meestal gewoon een andere locatie van hetzelfde bedrijf, terwijl een 'filial' (dochteronderneming) vaak een apart bedrijf is dat eigendom is van een groter moederbedrijf.