filial
“filial” betekent “kinderlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kinderlijk
Ook: kind-achtig
📝 In Actie
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
B1Hij voelt een grote kinderlijke liefde voor zijn grootouders.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
B2Het is haar kinderlijke plicht om voor haar ouders te zorgen.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
C1Kinderlijke vroomheid is een zeer belangrijke waarde in veel culturen.
dochteronderneming
Ook: filiaal
📝 In Actie
La empresa abrió una nueva filial en México.
B2Het bedrijf opende een nieuwe dochteronderneming in Mexico.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
B2Onze Franse dochteronderneming rapporteerde grote winsten dit jaar.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
C1De bank heeft filialen over de hele wereld.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "filial" in het Spaans:
dochteronderneming→filiaal→kind-achtig→kinderlijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: filial
Vraag 1 van 3
Wat is 'la filial' in een zakelijke context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'filialis', dat komt van 'filius' (zoon) en 'filia' (dochter). Het betekent letterlijk 'gerelateerd aan een zoon of dochter'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'filial' gebruiken om over mijn liefde voor mijn huisdier te praten?
Technisch gezien niet. 'Filial' verwijst specifiek naar de menselijke relatie tussen kinderen en ouders. Voor huisdieren zou je gewoon 'amor' of 'cariño' gebruiken.
Wordt 'filial' gebruikt in sport?
Ja! In Spanje hebben grote voetbalclubs vaak een 'filial'-team (zoals een B-team) waar jongere spelers trainen voordat ze naar het hoofdteam gaan.
Betekent 'filial' altijd een apart bedrijf?
In strikte zakelijke termen, ja. Een 'filial' heeft zijn eigen juridische identiteit, terwijl een 'sucursal' (filiaal) slechts een andere locatie is van dezelfde juridische entiteit.