Hoe zeg je "kind-achtig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kind-achtig” is “filial” — B1 niveau.
Voorbeelden
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
Hij voelt een grote kinderlijke liefde voor zijn grootouders.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
Het is haar kinderlijke plicht om voor haar ouders te zorgen.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
Kinderlijke vroomheid is een zeer belangrijke waarde in veel culturen.
Eén woord voor beide geslachten
Dit woord verandert zijn uitgang niet voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je kunt 'un amor filial' of 'una relación filial' zeggen – het eindigt altijd op 'l'.
Verwarring tussen 'hijo' en 'filial'
Fout: “Gebruik van 'amor de hijo' in een zeer formeel document.”
Correctie: Gebruik 'amor filial' in formele geschriften; 'amor de hijo' is gebruikelijker in het dagelijkse gesprek.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.