Inklingo
← Woordenboek

descubrí

des-koo-BREE/des.kuˈβɾi/

“descubrí” betekent “Ik ontdekte” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik ontdekte, Ik kwam erachter

Ook: Ik realiseerde me
WerkwoordA2regular (in preterite) ir
Een stripboekillustratie toont een archeoloog die opgewonden glimlacht terwijl hij wijst naar een groot, blootgesteld dinosaurusfossiel dat gedeeltelijk begraven ligt in bruine aarde.
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo
past Participledescubierto

📝 In Actie

Ayer, por fin, descubrí la verdad sobre el robo.

A2

Gisteren ontdekte ik eindelijk de waarheid over de roofoverval.

Descubrí un café muy bueno cerca de mi oficina.

A1

Ik ontdekte een heel leuk café bij mijn kantoor.

Cuando viajé a Perú, descubrí que me encanta la comida andina.

B1

Toen ik naar Peru reisde, kwam ik erachter dat ik dol ben op de Andeskeuken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • averigüé (Ik kwam erachter)
  • encontré (Ik vond)

Antoniemen

  • oculté (Ik verborg)
  • ignoré (Ik negeerde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Descubrí un secreto – Ik ontdekte een geheim
  • Descubrí mi pasión – Ik ontdekte mijn passie

Ik ontdekte, Ik onthulde

Ook: Ik legde bloot
WerkwoordB1regular (in preterite) ir
Een eenvoudige illustratie gericht op een paar handen die een blauwe doek optillen om de glanzende rode motorkap van een auto eronder te onthullen.

📝 In Actie

Descubrí el cuadro quitando la sábana que lo cubría.

B1

Ik ontdekte het schilderij door het doek dat het bedekte weg te nemen.

Al llegar, descubrí mi cabeza en señal de respeto.

B2

Bij aankomst ontblootte ik mijn hoofd (nam mijn hoed af) als teken van respect.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • destapé (Ik ontzegelde/ontblootte)
  • desvelé (Ik onthulde)

Antoniemen

  • cubrí (Ik bedekte)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddescubre
yodescubro
túdescubres
ellos/ellas/ustedesdescubren
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubrís

imperfect

él/ella/usteddescubría
yodescubría
túdescubrías
ellos/ellas/ustedesdescubrían
nosotrosdescubríamos
vosotrosdescubríais

preterite

él/ella/usteddescubrió
yodescubrí
túdescubriste
ellos/ellas/ustedesdescubrieron
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubristeis

subjunctive

present

él/ella/usteddescubra
yodescubra
túdescubras
ellos/ellas/ustedesdescubran
nosotrosdescubramos
vosotrosdescubráis

imperfect

él/ella/usteddescubriera
yodescubriera
túdescubrieras
ellos/ellas/ustedesdescubrieran
nosotrosdescubriéramos
vosotrosdescubrierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "descubrí" in het Spaans:

ik ontdekte→ik onthulde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: descubrí

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt de betekenis van 'Descubrí que era alérgico al maní' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
descubrir(ontdekken (infinitief)) — Werkwoord
descubrimiento(ontdekking) — Zelfstandig naamwoord
descubridor(ontdekker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
subíviví
📚 Etymologie▼

'Descubrir' komt van het Latijnse voorvoegsel 'dis-' (wat 'on-' of 'weg van elkaar' betekent) gecombineerd met het werkwoord 'cooperire' (wat 'bedekken' betekent). Het woord betekent dus letterlijk 'ont-dekken' of 'de bedekking wegnemen', wat zowel de fysieke als de figuurlijke betekenis perfect verklaart.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: descobriFrench: découvrir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'descubrí' een accentteken?

Het accentteken op de 'i' is essentieel omdat het twee dingen aangeeft: ten eerste dat de klemtoon op de laatste lettergreep ligt, en ten tweede dat het de 'yo' (ik) vorm van de onvoltooid verleden tijd is, wat een voltooide actie aangeeft.

Wat is het verschil tussen 'descubrí' en 'encontré'?

Beide betekenen 'ik vond'. 'Descubrí' wordt vaak gebruikt voor het vinden van iets nieuws, onverwachts, of het realiseren van informatie (zoals een geheim of een nieuwe passie). 'Encontré' is algemener en betekent vaak 'ik lokaliseerde' iets wat je zocht.