Inklingo
← Woordenboek

diarrea

dee-ah-RREH-ah/djaˈrea/

“diarrea” betekent “diarree” in het Spaans (medische aandoening).

diarree

Ook: dunne ontlasting, buikpijn
General
Een klein berenfiguur dat zijn buik vasthoudt met een bezorgde uitdrukking, snel lopend naar een badkamerdeur in een gezellig huis.

📝 In Actie

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

A1

Ik heb verschrikkelijke diarree sinds gisteren.

El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.

A2

De dokter zegt dat diarree een symptoom is van een infectie.

Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.

B1

Als de diarree langer dan drie dagen aanhoudt, moet je naar het ziekenhuis gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descomposición (buikpijn / diarree)
  • soltura (losheid (informeel/beleefd))

Antoniemen

  • estreñimiento (verstopping)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener diarrea – diarree hebben
  • diarrea crónica – chronische diarree
  • ataque de diarrea – aanval van diarree

Idiomen & Uitdrukkingen

  • diarrea mental – veel praten zonder iets van waarde te zeggen; zinloos ratelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "diarrea" in het Spaans:

buikpijn→diarree→dunne ontlasting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diarrea

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'Ik heb diarree' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diarreico(gerelateerd aan diarree) — Bijvoeglijk naamwoord
antidiarreico(anti-diarreemiddel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'diarrhoia', dat 'dia' (door) en 'rhein' (stromen) combineert. Het betekent letterlijk 'een doorstroming'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: diarrheaFrench: diarrhéePortuguese: diarreia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'diarrea' een grof woord?

Het is geen scheldwoord, maar wel een grafische medische term. In casual gesprekken tijdens een maaltijd is het beter om discreettere zinnen te gebruiken zoals 'me duele el estómago'.

Waarom heeft het twee R'en?

In het Spaans klinkt de letter 'r' tussen klinkers zacht. Om die sterke, trillende 'RR'-klank te krijgen, moet je de letter verdubbelen.

Is het mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk (la diarrea) omdat het eindigt op 'a'.