diciéndome
“diciéndome” betekent “mij vertellend” in het Spaans (als een voortdurende actie).
mij vertellend
Ook: tegen mij zeggend
📝 In Actie
Él está diciéndome la verdad.
A2Hij vertelt mij de waarheid.
Sigue diciéndome lo que pasó.
B1Blijf me vertellen wat er gebeurd is.
¿Qué estás diciéndome exactamente?
A2Wat zeg je precies tegen mij?
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "diciéndome" in het Spaans:
mij vertellend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: diciéndome
Vraag 1 van 2
Wat is het basiswerkwoord van 'diciéndome'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een combinatie van het Spaanse gerundium 'diciendo' (van Latijn 'dicere', wat zeggen betekent) en het persoonlijk voornaamwoord 'me' (mij).
Eerste vermelding: 13th century (base verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'diciéndome' één woord of twee?
In het Spaans wordt het als één enkel woord geschreven, maar het functioneert als twee: de actie ('diciendo') en de persoon die het ontvangt ('me').
Mag ik 'me diciendo' zeggen?
Nee, voornaamwoorden zoals 'me' kunnen niet los staan voor een gerundium, tenzij er een ander werkwoord is zoals 'está' (bijv. 'me está diciendo'). Als je de '-ing' vorm alleen wilt gebruiken, moet de 'me' aan het einde staan.