Hoe zeg je "mij vertellend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mij vertellend” is “diciéndome” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él está diciéndome la verdad.
Hij vertelt mij de waarheid.
Sigue diciéndome lo que pasó.
Blijf me vertellen wat er gebeurd is.
¿Qué estás diciéndome exactamente?
Wat zeg je precies tegen mij?
Waarom het accentteken?
Normaal gesproken heeft 'diciendo' geen accent. Echter, wanneer we 'me' aan het einde vastplakken, wordt het woord langer. Om de klemtoon op dezelfde 'e'-klank te houden, moeten we een geschreven accent toevoegen: diciéndome.
De '-ing' Vorm
In het Spaans creëert het toevoegen van '-ando' of '-iendo' aan een werkwoord de tegenhanger van de Nederlandse '-end' vorm (zoals in 'vertellend'). Omdat 'decir' onregelmatig is, verandert de 'e' in een 'i' om 'diciendo' te vormen.
Het Accentteken Vergeten
Fout: “diciendome”
Correctie: diciéndome (omdat het woord drie lettergrepen vanaf het einde wordt beklemtoond).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.