dinámica

dee-NAH-mee-kahdiˈnamika

“dinámica” betekent “dynamiek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dynamiek🔊B1Zelfstandig naamwoord

de manier waarop een systeem of groep mensen interageert

Meer leren →

activiteit🔊B1Zelfstandig naamwoord

een gestructureerde groepsoefening of ijsbreker

Meer leren →

dynamisch🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

energiek of constant veranderend

Meer leren →

dynamiek

Ook: momentum, werking

Zelfstandig naamwoordfB1

Een groep kleurrijke tandwielen van verschillende groottes die in elkaar grijpen en samen draaien.

📝 In Actie

La dinámica de la clase es muy divertida.

De dynamiek van de klas is erg leuk.

Debemos entender la dinámica del mercado antes de invertir.

We moeten de marktdynamiek begrijpen voordat we investeren.

Cualquier cambio en el equipo puede afectar la dinámica de grupo.

Elke verandering in het team kan de groepsdynamiek beïnvloeden.

Woordverbindingen

Synoniemen

funcionamiento (functioneren)
interacción (interactie)

Antoniemen

estatismo (stasis/gebrek aan beweging)

Veelvoorkomende Collocaties

dinámica de grupo – groepsdynamiek
dinámica social – sociale dynamiek
cambiar la dinámica – de sfeer/dynamiek veranderen

activiteit

Ook: ijsbreker, workshopoefening

Zelfstandig naamwoordfB1

Een groep blije mensen die buiten in een cirkel staan en een felgekleurde bal naar elkaar gooien.

📝 In Actie

El profesor preparó una dinámica para romper el hielo.

De leraar bereidde een activiteit voor om het ijs te breken.

Hicimos una dinámica de equipo muy interesante en la oficina.

We deden een zeer interessante teambuildingactiviteit op kantoor.

Mañana habrá varias dinámicas durante el taller.

Morgen zullen er verschillende groepsoefeningen zijn tijdens de workshop.

Woordverbindingen

Synoniemen

actividad (activiteit)
ejercicio (oefening)

Veelvoorkomende Collocaties

dinámica rompehielo – ijsbrekeractiviteit
dinámica de integración – teambuildingactiviteit

dynamisch

Ook: proactief, actief

Bijvoeglijk naamwoordfA2

Een persoon die snel rent met heldere energiebanen achter zich aan.

📝 In Actie

Ella es una líder muy dinámica.

Zij is een zeer dynamische leider.

Buscamos una solución dinámica para este problema.

We zoeken een dynamische oplossing voor dit probleem.

La economía actual es muy dinámica.

De huidige economie is erg dynamisch.

Woordverbindingen

Synoniemen

activa (actief)
enérgica (energiek)

Antoniemen

pasiva (passief)
estática (statisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dinámica" in het Spaans:

dynamiek→ijsbreker→workshopoefening→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dinámica

Vraag 1 van 3

Als een leraar zegt: 'Hagamos una dinámica', wat ga je dan waarschijnlijk doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dinámico(dynamisch (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

dinamismo(dynamiek/energie) — Zelfstandig naamwoord

dinamizar(stimuleren/energie geven) — Werkwoord

dinamita(dynamiet) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mecánicabotánicahispánica

📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'dynamikos', wat 'krachtig' betekent, afgeleid van 'dynamis' (kracht/macht).

Eerste vermelding: 18th century (in a scientific context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamica

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dinámica' hetzelfde als 'dinamita'?

Nee! 'Dinamita' is het explosieve materiaal (dynamiet). 'Dinámica' verwijst naar beweging, interactie of een energiek persoon/systeem.

Kan ik 'dinámica' gebruiken om een man te beschrijven?

Nee, als je een man beschrijft, moet je de mannelijke vorm gebruiken: 'Él es muy dinámico'.

Hoe zeg je 'team building' in het Spaans?

Hoewel 'team building' in het bedrijfsleven wordt gebruikt, zeggen mensen vaak 'dinámicas de grupo' of 'dinámicas de integración' om deze activiteiten te beschrijven.