dinos
DEE-nohs
/ˈdinos/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.
A2Vertel ons de waarheid over wat er gisteravond is gebeurd.
Si tienes un problema, dinos inmediatamente.
B1Als je een probleem hebt, vertel het ons onmiddellijk.
Dinos dónde quieres que nos encontremos.
A2Vertel ons waar je wilt dat we afspreken.
💡 Grammaticapunten
Structuur: Werkwoord + Voornaamwoord
Het woord 'dinos' bestaat eigenlijk uit twee woorden die aan elkaar zijn geplakt: het informele gebiedende wijs 'di' (vertel) en het voornaamwoord 'nos' (ons). Bij bevestigende gebiedende wijzen plak je het voornaamwoord altijd direct achter het werkwoord, waardoor één woord ontstaat.
Onregelmatig gebiedende wijs
'Di' is een van de acht zeer onregelmatige commando's van twee letters in het Spaans. Onthoud het als een afkorting voor 'decir' wanneer je een vriend vertelt wat hij moet doen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De woorden scheiden
Fout: “No nos di.”
Correctie: No nos digas. (Bij het negatieve gebiedende wijs staat het voornaamwoord vóór het werkwoord en verandert de werkwoordsvorm.)
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
Onthoud dat 'dinos' alleen wordt gebruikt als je spreekt tegen één persoon die je goed kent (tú). Als je formeel moet zijn of meerdere mensen aanspreekt, gebruik je 'Díganos' (formeel enkelvoud) of 'Diganos' (meervoud).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dinos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de formele manier om 'Vertel ons' te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'dinos' een accent in sommige oudere teksten of woordenboeken?
Het woord 'dinos' heeft twee lettergrepen (di-nos) en de klemtoon valt van nature op de eerste lettergreep ('DI-nos'). Volgens de moderne Spaanse spellingregels hebben woorden die de voorlaatste lettergreep benadrukken (zoals deze) geen geschreven accent nodig, tenzij ze een speciale regel breken. Oudere regels vereisten echter soms een accent op de 'i' (dínos) om de oorspronkelijke klemtoon van het commando 'di' aan te geven, maar dit wordt nu als onjuist beschouwd.
Kan ik 'dinos' gebruiken als ik tegen een groep vrienden praat?
Nee, meestal niet. 'Dinos' gebruikt de 'tú'-vorm van de gebiedende wijs, wat enkelvoudig is. Als je tegen een groep vrienden praat (informeel meervoud), moet je de 'vosotros'-vorm gebruiken: 'Decidnos' (Vertel ons). In de meeste delen van Latijns-Amerika, waar 'vosotros' niet wordt gebruikt, zou je de formele meervoudsvorm gebruiken: 'Díganos' of 'Diganos'.