Inklingo
← Woordenboek

dinos

DEE-nohsˈdinos

“dinos” betekent “vertel ons” in het Spaans (informeel gebiedende wijs).

vertel ons

Ook: zeg ons
WerkwoordA2irregular (compound command form) ir
Een kleurrijke stripboekillustratie met een gestileerd figuur dat duidelijk spreekt tegen twee andere figuren die aandachtig luisteren, wat het bevel 'vertel ons' illustreert.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Actie

Dinos la verdad sobre lo que pasó anoche.

A2

Vertel ons de waarheid over wat er gisteravond is gebeurd.

Si tienes un problema, dinos inmediatamente.

B1

Als je een probleem hebt, vertel het ons onmiddellijk.

Dinos dónde quieres que nos encontremos.

A2

Vertel ons waar je wilt dat we afspreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • infórmanos (informeer ons)
  • cuéntanos (vertel ons (een verhaal/details))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Dinos qué quieres – Vertel ons wat je wilt
  • Dinos cómo hacerlo – Vertel ons hoe we het moeten doen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dinos" in het Spaans:

vertel ons→zeg ons→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dinos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de formele manier om 'Vertel ons' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
niñospinos
📚 Etymologie▼

'Dinos' is een moderne combinatie van het van het Latijn afgeleide werkwoord *decir* (zeggen) en het voornaamwoord *nos* (ons). De gebiedende wijs *di* komt rechtstreeks van het Latijnse imperatief *dic*.

Eerste vermelding: Root verb dates to Vulgar Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: diz-nosItalian: dicci

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'dinos' een accent in sommige oudere teksten of woordenboeken?

Het woord 'dinos' heeft twee lettergrepen (di-nos) en de klemtoon valt van nature op de eerste lettergreep ('DI-nos'). Volgens de moderne Spaanse spellingregels hebben woorden die de voorlaatste lettergreep benadrukken (zoals deze) geen geschreven accent nodig, tenzij ze een speciale regel breken. Oudere regels vereisten echter soms een accent op de 'i' (dínos) om de oorspronkelijke klemtoon van het commando 'di' aan te geven, maar dit wordt nu als onjuist beschouwd.

Kan ik 'dinos' gebruiken als ik tegen een groep vrienden praat?

Nee, meestal niet. 'Dinos' gebruikt de 'tú'-vorm van de gebiedende wijs, wat enkelvoudig is. Als je tegen een groep vrienden praat (informeel meervoud), moet je de 'vosotros'-vorm gebruiken: 'Decidnos' (Vertel ons). In de meeste delen van Latijns-Amerika, waar 'vosotros' niet wordt gebruikt, zou je de formele meervoudsvorm gebruiken: 'Díganos' of 'Diganos'.