Inklingo
Woordenboek

diremos

dee-RAY-mosdiˈɾe.mos

“diremos” betekent “wij zullen zeggen” in het Spaans (Een toekomstige handeling vaststellen).

wij zullen zeggen, wij zullen vertellenOok: we zullen zeggen

Verb (Conjugated Form)A2irregular ir
Een kleurrijke prentenboekillustratie met twee eenvoudige, vriendelijke personages die naast elkaar staan, elkaars hand vasthouden en vooruit kijken met gefocuste uitdrukkingen, wat aangeeft dat ze klaar zijn om samen iets te zeggen of aan te kondigen.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Actie

Mañana diremos la respuesta final al jefe.

A2

Morgen zullen wij de baas het definitieve antwoord vertellen.

No diremos nada hasta que estemos seguros.

B1

We zullen niets zeggen totdat we zeker zijn.

Si nos preguntan, diremos que no sabemos.

A2

Als ze het ons vragen, zullen we zeggen dat we het niet weten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • explicaremos (wij zullen uitleggen)
  • declararemos (wij zullen verklaren)

Antoniemen

  • callaremos (wij zullen zwijgen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • diremos la verdad – wij zullen de waarheid vertellen
  • diremos que sí – wij zullen ja zeggen

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diremos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'diremos' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
decir(zeggen, vertellen) — Werkwoord
dicho(gezegde, spreekwoord) — Zelfstandig naamwoord
dicción(dictie, uitspraak) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
haremosseremosiremos
📚 Etymologie

Het werkwoord 'decir' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dīcere*, wat 'zeggen', 'spreken' of 'verklaren' betekent. De onregelmatige stam 'dir-' die in de toekomende tijd wordt gebruikt, is een overblijfsel van hoe het werkwoord zich in de loop van de tijd in het Spaans heeft ontwikkeld.

Eerste vermelding: Old Spanish (dating back to the 10th-12th centuries)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: diremoPortuguese: diremos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'diremos' er zo anders uit dan het infinitief 'decir'?

'Decir' is een van de meest voorkomende maar ook meest onregelmatige werkwoorden in het Spaans! In de toekomende tijd verandert het zijn stam volledig van 'decir-' naar 'dir-'. Je moet gewoon onthouden dat 'diré, dirás, dirá, diremos...' de toekomstige vormen zijn.

Wordt 'diremos' gebruikt voor zowel 'say' als 'tell'?

Ja, absoluut. 'Decir' dekt beide Engelse betekenissen. Bijvoorbeeld, 'Diremos un secreto' (Wij zullen een geheim vertellen) en 'Diremos adiós' (Wij zullen vaarwel zeggen) zijn beide correct.