Inklingo
← Woordenboek

discutiendo

ruziënd?een meningsverschil hebben,besprekend?over een onderwerp praten
Ook:debatterend?formally discussing a subject

dis-koo-tee-EN-doh

/dis.kuˈtjen.do/
GerundA2regular ir
neutralMexico
Twee eenvoudige, kleurrijke personages staan tegenover elkaar, beiden zien er gefrustreerd uit en gebaren nadrukkelijk, wat een ruzie visueel weergeeft.

Snelle Referentie

infinitivediscutir
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido

📝 In Actie

Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.

A2

Ze bespreken het nieuwe curriculum tijdens de vergadering.

Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.

B1

We zijn al een half uur aan het ruziën over wie er gelijk heeft.

Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.

B2

Ze belde me op en zei dat de beslissing oneerlijk was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • argumentando (argumenterend)
  • debatiendo (debatterend)
  • conversando (converserend (minder intens))

Antoniemen

  • aceptando (accepterend)
  • callando (zwijgend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar discutiendo – aan het ruziën/bespreken zijn (op dit moment)
  • seguir discutiendo – doorgaan met ruziën/bespreken

💡 Grammaticapunten

Gebruik met 'Estar' (Voortdurende Actie)

Je combineert 'discutiendo' met een vorm van het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat het ruziemaken of bespreken nu plaatsvindt: 'Estamos discutiendo' (Wij zijn aan het ruziën). Dit is vergelijkbaar met de '-en' of '-ende' constructie in het Nederlands, maar de Spaanse vorm is veel gebruikelijker voor de onvoltooid tegenwoordige tijd.

Actie versus Toestand

De '-ndo' uitgang toont een actie in uitvoering, net als de '-ing' in het Engels. Het legt de nadruk op het proces, niet op het resultaat.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring Gerundium en Infinitief

Fout: “Het gebruik van 'Estamos discutir' in plaats van 'Estamos discutiendo'.”

Correctie: Gebruik altijd de '-ndo' vorm ('discutiendo') na 'estar' om te praten over wat er momenteel gebeurt. Dit is anders dan in het Nederlands waar je soms 'zijn te bespreken' kunt zeggen.

Het Verkeerde Werkwoord Kiezen voor 'Bespreken'

Fout: “Het gebruik van 'estar hablando sobre' in plaats van 'estar discutiendo' wanneer het gesprek een meningsverschil inhoudt.”

Correctie: Gebruik 'discutir' wanneer het gesprek een debat of ruzie is; gebruik 'hablar' voor algemeen gesprek. In het Nederlands is 'bespreken' vaak neutraler dan 'ruziën' (discutir).

⭐ Gebruikstips

Voornaamwoorden Vastplakken

Je kunt kleine woorden (voornaamwoorden) zoals 'me' of 'lo' direct aan het einde van 'discutiendo' vastplakken: 'Están discutiéndolo' (Ze zijn het aan het bespreken). Vergeet niet de klemtoon op de 'e' van '-iendo' te houden!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: discutiendo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'discutiendo' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

discutir(bespreken, ruziën) - Werkwoord
la discusión(de discussie, de ruzie) - Zelfstandig naamwoord
discutible(bediscussieerbaar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'discutiendo' altijd ruziën?

Niet altijd! Hoewel het vaak 'ruziën' of 'kibbelen' betekent, kan het ook simpelweg 'bespreken' of 'debatteren' over een onderwerp betekenen, vooral in formele of academische contexten. De context is cruciaal.

Hoe maak ik de onvoltooid tegenwoordige tijd met 'discutiendo'?

Je hebt het werkwoord 'estar' (zijn) plus 'discutiendo' nodig. Bijvoorbeeld, 'Ik ben aan het bespreken' is 'Yo estoy discutiendo.' Deze structuur vertelt je dat de actie bezig is. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse constructie 'Ik ben aan het + infinitief'.