Inklingo
← Woordenboek

viviendo

vee-vee-EN-dohbi'βjen̪do

“viviendo” betekent “wonen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wonen

Ook: verblijven
A1regular (in gerund form) ir
Een lachend kind dat op de veranda van een klein, felgekleurd huis staat, wat duidt op bewoning en de handeling van er wonen.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Actie

Mi hermana está viviendo en Madrid temporalmente.

A1

Mijn zus woont tijdelijk in Madrid.

¿Qué estás haciendo? Estoy viviendo mi mejor vida.

A2

Wat ben je aan het doen? Ik leef mijn beste leven.

Ellos están viviendo juntos desde el verano pasado.

A2

Ze wonen sinds afgelopen zomer samen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • residiendo (resideren)
  • morando (verblijven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar viviendo – op dit moment wonen/leven
  • seguir viviendo – doorgaan met wonen/leven

ervaren

Ook: doormaken
B1regular (in gerund form) ir
Mexico
Een jonge, vreugdevolle persoon die met uitgestrekte armen bij zonsondergang op een grasrijke heuvel staat en de sterke wind voelt, wat het ondergaan van een ervaring symboliseert.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Actie

Estamos viviendo momentos de mucha tensión política.

B1

We maken momenten van grote politieke spanning mee.

Ella sigue viviendo el recuerdo de aquel viaje.

B2

Zij leeft de herinnering aan die reis nog steeds.

Si estás viviendo un período de estrés, busca ayuda.

B2

Als je een periode van stress doormaakt, zoek dan hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • viviendo un sueño – een droom beleven
  • viviendo una crisis – een crisis ervaren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "viviendo" in het Spaans:

doormaken→ervaren→verblijven→wonen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: viviendo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'viviendo' correct om een voortdurende toestand of actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *vīvere*, wat 'leven' of 'in leven zijn' betekent. 'Viviendo' is geëvolueerd uit de Latijnse gerundiumvorm *vīvendus* (de handeling van het leven). De kernbetekenis van bestaan is duizenden jaren consistent gebleven.

Eerste vermelding: Old Spanish (c. 13th Century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vivendoItalian: vivendo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'viviendo' hetzelfde als 'vive'?

Nee. 'Vive' betekent 'hij/zij/het woont' (onvoltooid tegenwoordige tijd). 'Viviendo' is de '-ing' vorm ('wonend/levend') en wordt gebruikt met 'estar' om te zeggen wat iemand op dit moment aan het doen is: 'Él vive aquí' (Hij woont hier) versus 'Él está viviendo aquí' (Hij is hier tijdelijk aan het wonen).

Hoe vorm ik het gerundium voor andere -ir werkwoorden?

Voor de meeste -ir werkwoorden verwijder je de -ir uitgang en voeg je -iendo toe (bijv. 'escribir' wordt 'escribiendo'). Slechts enkele onregelmatige werkwoorden (zoals 'dormir' of 'pedir') hebben een stamverandering voordat ze -iendo toevoegen.