Inklingo
← Woordenboek

disparan

dee-SPAH-rahn/disˈpaɾan/

“disparan” betekent “zij schieten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij schieten

Ook: zij vuren af, jullie schieten
WerkwoordA2regular ar
Een voetballer die met grote kracht een bal op doel schiet.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 In Actie

Ellos disparan al blanco durante la práctica.

A2

Zij schieten op het doelwit tijdens de training.

Si ustedes disparan ahora, ganarán el juego.

B1

Als jullie nu schieten, winnen jullie het spel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tiran (zij gooien/schieten)
  • fusilan (zij executeren/schieten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • disparan una foto – zij maken een foto
  • disparan a portería – zij schieten op doel

zij schieten omhoog

Ook: zij schieten omhoog
Een felrood raketsschip dat omhoog de lucht in vliegt met een rookspoor.

📝 In Actie

Los precios se disparan durante el verano.

B1

De prijzen schieten omhoog tijdens de zomer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suben (zij gaan omhoog)
  • aumentan (zij nemen toe)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "disparan" in het Spaans:

jullie schieten→zij schieten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disparan

Vraag 1 van 1

Wat gebeurt er als 'los precios se disparan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
disparar(schieten) — Werkwoord
disparo(een schot) — Zelfstandig naamwoord
disparador(trekker / sluiterknop) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
paranpreparan
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'disparare', wat oorspronkelijk scheiden of verdelen betekende. In de loop van de tijd kwam het te staan voor de handeling van iets van je af lanceren.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: sparare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'disparan' altijd dat er een wapen bij betrokken is?

Nee! Het kan gebruikt worden voor het trappen van een voetbal, het indrukken van een cameraknop, of zelfs voor prijzen die heel snel stijgen.