reciben
rreh-SEE-behn
/reˈsiβen/
De mensen ontvangen een geschenk, wat de betekenis van 'reciben' illustreert.
reciben(Werkwoord)
zij ontvangen
?algemene context
,jullie ontvangen
?gebruikt in Latijns-Amerika of formeel Spanje
zij krijgen
?informal context, like getting a text or a gift
📝 In Actie
Ellos reciben muchos correos electrónicos cada día.
A1Zij ontvangen elke dag veel e-mails.
Ustedes reciben un descuento especial hoy.
A1Jullie krijgen vandaag een speciale korting.
💡 Grammaticapunten
Wie voert de actie uit?
Het woord 'reciben' verwijst altijd naar een groep mensen. Het wordt gebruikt voor 'zij' (ellos/ellas) of voor 'jullie' (ustedes).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Jij' en 'Zij/Jullie'
Fout: “Het gebruik van 'reciben' om tegen slechts één persoon te praten.”
Correctie: Gebruik 'recibes' voor één vriend (tú) of 'recibe' voor één formele volwassene (usted).
⭐ Gebruikstips
Latijns-Amerika versus Spanje
In Latijns-Amerika is 'reciben' de enige manier om 'jullie ontvangen' te zeggen. In Spanje wordt het voornamelijk gebruikt voor 'zij', terwijl 'recibís' wordt gebruikt voor vrienden (vosotros).
De gastheer heet bezoekers aan de deur welkom, wat de betekenis van 'reciben' illustreert.
reciben(Werkwoord)
zij heten welkom
?gastvrijheid bieden aan gasten of bezoekers
zij zien
?a doctor seeing patients or a professional meeting clients
📝 In Actie
Mis tíos siempre reciben a sus invitados con una gran cena.
A2Mijn oom en tante heten hun gasten altijd welkom met een groot diner.
Los médicos reciben a los pacientes por la mañana.
B1De dokters zien de patiënten in de ochtend.
💡 Grammaticapunten
Het gebruik van de 'Persoonlijke A'
Wanneer 'reciben' het verwelkomen van een persoon betekent, moet je het woord 'a' vóór de naam van de persoon plaatsen: 'Reciben a Juan'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reciben
Vraag 1 van 2
Wat gebeurt er als je zegt 'Mis padres reciben un paquete'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'reciben' alleen het ontvangen van fysieke objecten?
Nee, het wordt ook gebruikt voor abstracte zaken, zoals nieuws ontvangen, onderwijs ontvangen, of een warm welkom krijgen.
Is 'reciben' een regelmatig werkwoord?
Ja! Het volgt de standaardregels voor werkwoorden die eindigen op '-ir' in de tegenwoordige tijd.