dispararle

hem/haar/het beschieten?Een wapen afvuren op een doelwit (indirect object).

Ook:op hem/haar schieten?Focusing on the action of firing a gun.

dees-pah-RAHR-leh

/dispaˈɾaɾle/

Verb (Infinitive + Pronoun)B1regular ar

neutral

Een hoogwaardige stripboekillustratie die een kogel toont die met hoge snelheid door de lucht vliegt naar een houten schietschijf die in het midden op een standaard staat.

Snelle Referentie

infinitivedisparar

gerunddisparando

past Participledisparado

📝 In Actie

No tuve más remedio que dispararle al ladrón.

Ik had geen andere keus dan de dief neer te schieten (op de dief te schieten).

¿Podemos dispararle a la diana desde aquí?

Kunnen we vanaf hier op de schietschijf schieten?

La policía intentó dispararle a las ruedas del coche.

De politie probeerde op de banden van de auto te schieten.

Woordverbindingen

Synoniemen

tirarle (naar hem/haar gooien)
fusilarle (hem/haar executeren (door middel van schieten))

Veelvoorkomende Collocaties

dispararle a matar – hem/haar doodschieten
dispararle a quemarropa – hem/haar van dichtbij beschieten

💡 Grammaticapunten

De betekenis van 'le'

Het partikel 'le' betekent 'aan hem', 'aan haar', 'eraan' of 'aan u (beleefd)'. In dit geval geeft het aan wie de actie van het schieten ontvangt.

Voornaamwoorden vastgeplakt aan infinitieven

Wanneer je een hoofdwerkwoord hebt gevolgd door een infinitief (zoals 'querer dispararle'), kan het kleine voornaamwoord ('le') óf vóór het eerste werkwoord staan, óf direct aan het einde van de infinitief worden vastgeplakt, waardoor één woord ontstaat.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'lo' in plaats van 'le'

Fout: “Quiero dispararlo. (Ik wil hem neerschieten, met gebruik van 'lo'.)”

Correctie: Quiero dispararle. (Ik wil hem neerschieten, met gebruik van 'le'.) Het werkwoord 'disparar' impliceert meestal schieten *op* iemand, wat die persoon tot een indirect object maakt en dus 'le' vereist.

⭐ Gebruikstips

Plaatsingsflexibiliteit

Je kunt zeggen 'Voy a dispararle' (Ik ga hem beschieten) of 'Le voy a disparar'. Beide zijn correct en veelvoorkomend, maar het vastplakken maakt de zin compacter.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dispararle

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'dispararle' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

disparo(schot (zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

disparador(trekker / schutter) - Zelfstandig naamwoord

disparar(schieten (infinitief)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom zit 'le' aan het einde van het werkwoord vastgeplakt?

Het Spaans staat toe dat voornaamwoorden zoals 'le' aan het einde van de infinitiefvorm ('-ar', '-er', of '-ir' werkwoord) worden geplakt wanneer deze volgt op een ander vervoegd werkwoord (zoals 'querer' of 'deber'). Het is een keuze van plaatsing en het vormt één lang woord.

Heb ik een accent nodig op 'dispararle'?

Nee. De klemtoon valt van nature op de laatste lettergreep van het werkwoord ('-rar'), dus er is geen geschreven accent nodig bij het vastplakken van slechts één voornaamwoord ('le' of 'lo' of 'la').