Inklingo
← Woordenboek

hablarle

ah-BLAHR-lehaˈβlaɾle

“hablarle” betekent “te spreken tegen hem/haar/u (formeel)” in het Spaans (Tot een persoon spreken).

te spreken tegen hem/haar/u (formeel)

Ook: te praten met hem/haar/u (formeel)
WerkwoordA1regular ar
Een hoogwaardige illustratie in boekstijl die twee volwassen figuren toont die tegenover elkaar staan. Eén figuur is duidelijk aan het spreken en kleine geluidsgolven zijn afgebeeld die rechtstreeks van hun mond naar het oor van de andere figuur reizen, die luistert.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Actie

Quiero hablarle de un problema que tengo.

A1

Ik wil hem/haar/u over een probleem dat ik heb spreken.

Es difícil hablarle cuando está enojado.

A2

Het is moeilijk om hem/haar te spreken als hij/zij boos is.

Si no le hablas, nunca sabrá lo que sientes.

B1

Als je hem/haar niet aanspreekt, zal hij/zij nooit weten wat je voelt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comunicarse (communiceren)
  • dirigirse a (zich richten tot)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hablarle claro – iemand duidelijk/eerlijk toespreken
  • hablarle al oído – iemand toefluisteren

Indicative

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Imperfect Subjunctive

yohablara/hablase
túhablaras/hablases
él/ella/ustedhablara/hablase
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hablarle

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct de aangehechte voornaamwoordvorm van 'hablarle'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hablar(spreken (algemeen)) — Werkwoord
el habla(spraak (het vermogen om te spreken)) — Zelfstandig naamwoord
el hablante(spreker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
darlemirarle
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'hablar' komt van het Latijnse woord *fabulari*, wat 'converseren' of 'verhalen vertellen' betekent. Het voornaamwoord 'le' komt van het Latijnse woord *illi*, wat 'aan hem/haar' betekent, en toont de richting van de actie aan.

Eerste vermelding: Both elements have been used in Spanish since the earliest documented Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: falarItalian: favellare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom worden twee woorden in 'hablarle' samengevoegd?

In het Spaans kunnen de voornaamwoorden die aangeven wie de actie ontvangt (zoals 'le'), wanneer ze gebruikt worden met een infinitief (de basisvorm van het werkwoord), aan het einde van het werkwoord worden 'geplakt', waardoor één woord ontstaat. Dit is een veelvoorkomende en natuurlijke manier van spreken.

Moet ik 'hablarles' gebruiken als ik tegen meerdere mensen spreek?

Ja, 'hablarles' is de technisch correcte vorm als je 'tegen hen' (meervoud) spreekt. Hoewel 'hablarle' in sommige delen van Spanje en Latijns-Amerika soms nog steeds wordt gebruikt voor een groep, is 'hablarles' correcter.