Inklingo
← Woordenboek

donación

doh-nah-see-OHN/donaˈθjon/

“donación” betekent “donatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

donatie

Ook: gift
Een houten kist gevuld met diverse ingeblikt voedsel en een warme trui, wat een liefdadig geschenk voorstelt.

📝 In Actie

Hice una donación de ropa usada al refugio.

A2

Ik heb een donatie van gebruikte kleding gedaan aan het asiel.

La escuela recibió una gran donación económica.

B1

De school ontving een grote financiële donatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • donativo (bijdrage)
  • contribución (bijdrage)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer una donación – een donatie doen
  • donación anónima – anonieme donatie
Een rood hart met een medisch kruis erop, voorzichtig vastgehouden door twee handen als symbool voor orgaan- of bloeddonatie.

📝 In Actie

La donación de sangre es un proceso rápido y seguro.

B1

Bloeddonatie is een snel en veilig proces.

Él es un firme defensor de la donación de órganos.

B2

Hij is een groot voorstander van orgaandonatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cesión (overdracht/afstaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • donación de órganos – orgaandonatie
  • donación de sangre – bloeddonatie
  • donante de médula – stamceldonor

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: donación

Vraag 1 van 2

Welk woord zou u gebruiken voor een verjaardagscadeau voor uw moeder?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
donar(doneren) — Werkwoord
donante(donor) — Zelfstandig naamwoord
donativo(kleine donatie/beurs) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónemociónacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'donatio', dat afkomstig is van 'donare' (geven). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'donatie'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: donationFrench: donationPortuguese: doação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'donación' en 'donativo'?

'Donación' verwijst meestal naar de daad van geven of een grote overdracht van bezittingen, terwijl 'donativo' vaak specifiek verwijst naar een klein geldbedrag dat aan een goed doel wordt gegeven.

Kan ik 'donación' gebruiken voor bloed?

Ja, 'donación de sangre' is de standaardmanier om bloeddonatie in het Spaans te zeggen.