Inklingo
← Woordenboek

donante

doh-NAHN-teh/doˈnante/

“donante” betekent “donor” in het Spaans (medisch of financieel).

donor

Ook: gever, bijdrager
Een hand die een klein rood hart in een witte donatiebox met een gleuf laat vallen.

📝 In Actie

Soy donante de sangre desde los dieciocho años.

A2

Ik ben bloeddonor sinds ik achttien ben.

La identidad del donante se mantiene en secreto.

B1

De identiteit van de donor wordt geheim gehouden.

El hospital necesita más donantes de órganos.

B1

Het ziekenhuis heeft meer orgaandonoren nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • benefactor (weldoener)
  • colaborador (medewerker/bijdrager)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • donante de sangre – bloeddonor
  • donante de órganos – orgaandonor
  • donante anónimo – anonieme donor

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "donante" in het Spaans:

bijdrager→donor→gever→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: donante

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'de vrouwelijke donor' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
donar(doneren) — Werkwoord
donación(donatie) — Zelfstandig naamwoord
donativo(gift/bijdrage) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'donans', wat komt van 'donare', wat 'als geschenk geven' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: donorFrench: donneurItalian: donatore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'donante' naar een bedrijf verwijzen?

Ja, een organisatie of land dat hulp of fondsen verstrekt, kan een 'país donante' (donorland) of 'entidad donante' (donerende entiteit) worden genoemd.

Wat is het verschil tussen 'donante' en 'donador'?

Ze lijken erg op elkaar, maar 'donante' is veel gebruikelijker in medische contexten (bloed/organen), terwijl 'donador' soms voor liefdadigheid wordt gebruikt, hoewel 'donante' over het algemeen de voorkeur heeft.