duermo

DWEHR-moh/ˈdweɾ.mo/

“duermo” betekent “ik slaap” in het Spaans (tegenwoordige tijd, gewoonlijke handeling).

ik slaap, ik ben aan het slapen

Ook: ik doe een dutje

WerkwoordA1irregular (stem-changing o > ue) ir

Mexico

Een eenvoudige illustratie waarop een personage opgerold in bed ligt te slapen onder een blauwe deken.

infinitivedormir

gerunddurmiendo

past Participledormido

📝 In Actie

Siempre duermo ocho horas cada noche.

Ik slaap altijd acht uur elke nacht.

¿Por qué no contestas? ¡Duermo!

Waarom neem je niet op? Ik slaap!

Duermo en el sofá porque mi cama está rota.

Ik slaap op de bank omdat mijn bed kapot is.

Woordverbindingen

Synoniemen

descansar (rusten)
echar una siesta (een dutje doen)

Antoniemen

despertar (wakker worden)
estar despierto (wakker zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

duermo profundamente – ik slaap diep
duermo poco – ik slaap weinig

Idiomen & Uitdrukkingen

duermo como un tronco – ik slaap als een blok (heel vast)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedduerme

yoduermo

túduermes

ellos/ellas/ustedesduermen

nosotrosdormimos

vosotrosdormís

imperfect

él/ella/usteddormía

yodormía

túdormías

ellos/ellas/ustedesdormían

nosotrosdormíamos

vosotrosdormíais

preterite

él/ella/usteddurmió

yodormí

túdormiste

ellos/ellas/ustedesdurmieron

nosotrosdormimos

vosotrosdormisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedduerma

yoduerma

túduermas

ellos/ellas/ustedesduerman

nosotrosdurmamos

vosotrosdurmáis

imperfect

él/ella/usteddurmiera

yodurmiera

túdurmieras

ellos/ellas/ustedesdurmieran

nosotrosdurmiéramos

vosotrosdurmierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "duermo" in het Spaans:

ik slaap→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duermo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het werkwoord 'dormir' correct voor de 'wij'-vorm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dormir(slapen (infinitief)) — Werkwoord

el dormitorio(slaapkamer) — Zelfstandig naamwoord

el durmiente(slaper) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cuermomuermo

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'dormir' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dormīre*, wat 'slapen' betekent. De klinkerwisseling van 'o' naar 'ue' (zoals te zien in 'duermo') ontwikkelde zich natuurlijk door de eeuwen heen in het Spaans, waardoor het woord gemakkelijker uit te spreken is wanneer de klemtoon op de stamklinker valt.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-12th centuries)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: dormireFrench: dormir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert de 'o' in 'ue' in 'duermo', maar niet in 'dormimos'?

Dit is een veelvoorkomend patroon voor 'laarswerkwoorden'. De verandering (o naar ue) treedt op wanneer de klemtoon op de lettergreep met de klinkerwisseling valt. In 'duermo' ligt de klemtoon op 'due-', maar in 'dormimos' ligt de klemtoon op '-mi-', waardoor de 'o' onveranderd blijft.

Is 'Duermo' hetzelfde als 'Estoy durmiendo'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Duermo' (ik slaap) is de onvoltooid tegenwoordige tijd en wordt het meest gebruikt. 'Estoy durmiendo' (ik ben aan het slapen) gebruikt de gerundiumvorm en benadrukt dat de actie op dit precieze moment plaatsvindt.