educación

onderwijs?scholing, formeel leren

Ook:instructie?the act of teaching

eh-doo-kah-SYOHN

/eðu.kaˈθjon/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutral

Een jong kind dat aan een eenvoudig houten schoolbankje zit en enthousiast een groot open boek leest, wat de daad van formeel leren voorstelt.

Wanneer verwezen wordt naar formeel leren en scholing, betekent educación onderwijs.

educación(Zelfstandig naamwoord)

fA2

onderwijs

scholing, formeel leren

Ook:

instructie

the act of teaching

📝 In Actie

La educación es un derecho fundamental de todos los niños.

Onderwijs is een fundamenteel recht van alle kinderen.

Ella trabaja en el sistema de educación pública.

Zij werkt in het openbare onderwijssysteem.

Woordverbindingen

Synoniemen

enseñanza (lesgeven)
formación (opleiding)

Veelvoorkomende Collocaties

ministro de educación – minister van onderwijs
acceso a la educación – toegang tot onderwijs

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord Patroon

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción (zoals educación) zijn vrouwelijk en vereisen het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslacht Verwarring

Fout: “El educación”

Correctie: La educación. Onthoud dat zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción bijna altijd vrouwelijk zijn.

⭐ Gebruikstips

Praten over Scholing

Gebruik 'educación' als je het hebt over het hele leerproces of het schoolsysteem, meestal niet voor een specifieke les.

Een persoon die beleefd een houten deur wijd openhoudt voor een andere persoon die erdoorheen loopt, wat goede manieren en etiquette illustreert.

Educación kan ook gebruikt worden om te verwijzen naar goede manieren, beleefdheid en etiquette.

educación(Zelfstandig naamwoord)

fB1

manieren

beleefdheid, etiquette

Ook:

opvoeding

how someone was raised

📝 In Actie

Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.

Het toont aan dat uw zoon zeer goede manieren/opvoeding heeft.

Fue una falta de educación interrumpir la conversación.

Het was een gebrek aan manieren om het gesprek te onderbreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

cortesía (hoffelijkheid)
modales (manieren (meervoud))

Antoniemen

grosería (onbeleefdheid)

Veelvoorkomende Collocaties

tener educación – goede manieren hebben
dar una buena educación – een goede opvoeding geven

⭐ Gebruikstips

Context is Cruciaal

Als je hoort 'Tiene mucha educación,' betekent dit bijna altijd 'Ze hebben goede manieren,' niet alleen dat ze naar school zijn geweest. Kijk naar de situatie om de betekenis te begrijpen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: educación

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'educación' om 'beleefdheid' of 'manieren' aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

educar(opvoeden, onderwijzen) - Werkwoord

educador/a(opvoeder, docent) - Zelfstandig naamwoord

educativo/a(educatief) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'educación' scholing of manieren betekent?

Context is de beste aanwijzing! Als de zin spreekt over scholen, universiteiten of overheden, betekent het scholing. Als de zin spreekt over beleefd gedrag, onderbreken of iemands karakter, betekent het manieren of opvoeding.

Kan ik 'educación' gebruiken om 'mijn diploma' aan te duiden?

Niet direct. Je zou meestal 'título' (diploma) of 'estudios' (studies) gebruiken. 'Educación' verwijst naar het algemene proces of systeem, niet naar de specifieke kwalificatie.