modales

moh-DAH-lesmoˈðales

“modales” betekent “manieren” in het Spaans (sociaal gedrag, etiquette).

manieren

Ook: etiquette, gedrag

Zelfstandig naamwoordmB1

Een kleurrijke boekenillustratie toont twee jonge kinderen die beleefd staan. Een jongen biedt een versgebakken koekje op een klein bordje aan een meisje aan, wat goede manieren demonstreert.

📝 In Actie

Tu hijo tiene muy buenos modales en la mesa.

Uw zoon heeft zeer goede manieren aan tafel.

Perdió el trabajo por sus malos modales con el cliente.

Hij verloor de baan vanwege zijn slechte manieren tegenover de klant.

En esta cultura, los modales son muy importantes.

In deze cultuur is etiquette erg belangrijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

educación (opvoeding, manieren)
cortesía (hoffelijkheid)

Antoniemen

groserías (onbeleefdheden, vulgariteiten)
descortesía (onhoffelijkheid)

Veelvoorkomende Collocaties

buenos modales – goede manieren
malos modales – slechte manieren
tener modales – manieren hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "modales" in het Spaans:

etiquette→gedrag→manieren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: modales

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct iemand die zich goed gedraagt op een feestje?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

modo(wijze, manier, modus) — Zelfstandig naamwoord

modal(modaal (gerelateerd aan modus of manier)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

sociales iguales

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *modus*, wat 'maat, methode of manier' betekent. De meervoudsvorm *modales* evolueerde in het Spaans om specifiek te verwijzen naar de aanvaardbare 'manieren' of 'methoden' van gedrag in de samenleving.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: modeItalian: modi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'modales' meervoud, zelfs als ik het over het gedrag van één persoon heb?

Zie 'modales' als een verzameling van gedragingen of een reeks regels, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de regels' of 'de manieren' (meervoud) zeggen. Het is simpelweg een woord dat bijna uitsluitend in de meervoudsvorm functioneert.