educación
“educación” betekent “onderwijs” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onderwijs
Ook: instructie
📝 In Actie
La educación es un derecho fundamental de todos los niños.
A2Onderwijs is een fundamenteel recht van alle kinderen.
Ella trabaja en el sistema de educación pública.
B1Zij werkt in het openbare onderwijssysteem.
manieren
Ook: opvoeding
📝 In Actie
Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.
B1Het toont aan dat uw zoon zeer goede manieren/opvoeding heeft.
Fue una falta de educación interrumpir la conversación.
B2Het was een gebrek aan manieren om het gesprek te onderbreken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: educación
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'educación' om 'beleefdheid' of 'manieren' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *ēducātiō*, dat zelf is afgeleid van het werkwoord *ēdūcere*, wat 'naar buiten leiden' of 'voortbrengen' betekent. Dit suggereert het oorspronkelijke idee van het begeleiden van iemands natuurlijke potentieel.
Eerste vermelding: 15th century (in its modern Spanish form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'educación' scholing of manieren betekent?
Context is de beste aanwijzing! Als de zin spreekt over scholen, universiteiten of overheden, betekent het scholing. Als de zin spreekt over beleefd gedrag, onderbreken of iemands karakter, betekent het manieren of opvoeding.
Kan ik 'educación' gebruiken om 'mijn diploma' aan te duiden?
Niet direct. Je zou meestal 'título' (diploma) of 'estudios' (studies) gebruiken. 'Educación' verwijst naar het algemene proces of systeem, niet naar de specifieke kwalificatie.