Inklingo
← Woordenboek

egoísta

eh-go-EE-stahe.ɣoˈis.ta

“egoísta” betekent “egoïstisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

egoïstisch

Ook: zelfzuchtig
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie van een kind dat op de grond zit, omringd door veel speelgoed en lekkernijen, die het stevig vasthoudt en weigert te delen, terwijl een ander kind verdrietig en buitengesloten in de buurt zit.

📝 In Actie

Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.

A2

Mijn broer is erg egoïstisch en deelt zijn speelgoed nooit.

Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.

B1

Het was een egoïstische beslissing om de behoeften van het team te negeren.

Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.

A2

Zij is niet egoïstisch; ze denkt juist altijd aan anderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • egocéntrico (zelfgericht)

Antoniemen

  • generoso (vrijgevig)
  • altruista (altruïstisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • actitud egoísta – egoïstische houding
  • comportamiento egoísta – egoïstisch gedrag

egoïst

Ook: zelfzuchtig persoon
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie van een persoon die over een pad loopt, met een enorme, overlopende rugzak en een grote paraplu die hij alleen voor zichzelf gebruikt, terwijl hij negeert dat een andere persoon naast hem doorweekt wordt in de regen.

📝 In Actie

No seas un egoísta; tienes que compartir.

B1

Wees geen egoïst; je moet delen.

La verdad es que es una egoísta de primera.

C1

De waarheid is dat zij een echte egoïste is (een zeer egoïstisch persoon).

Los egoístas raramente son felices.

B2

Egoïsten zijn zelden gelukkig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • avaro (gierigaard)

Antoniemen

  • altruista (altruïst)
  • filántropo (filantroop)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un completo egoísta – een complete egoïst
  • llamar a alguien egoísta – iemand egoïstisch noemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "egoísta" in het Spaans:

egoïst→zelfzuchtig persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: egoísta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'egoísta' correct om een groep vrouwen te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
egoísmo(egoïsme, zelfzuchtigheid) — Zelfstandig naamwoord
ególatra(egomaan) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de combinatie van de Latijnse wortel 'ego', wat 'ik' of 'zelf' betekent, met het Griekse achtervoegsel '-ista', dat vaak een persoon aanduidt die een leer of praktijk volgt. Kortom, het betekent iemand die de praktijk van 'ik' boven alles volgt.

Eerste vermelding: Early 19th century (in its modern Spanish form, derived from French/English philosophical terms).

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: egoistaPortuguese: egoístaEnglish: egoist

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'egoísta' van vorm afhankelijk van het geslacht van de persoon?

Nee, 'egoísta' is een van die handige Spaanse adjectieven die hetzelfde blijft, of je nu een man of een vrouw beschrijft (zoals 'optimista' of 'inteligente'). Je verandert het alleen voor het meervoud: 'egoístas'.

¿Cuál es la diferencia entre 'egoísta' y 'egoísmo'?

'Egoísta' (adjectief/zelfstandig naamwoord) beschrijft de persoon of de actie ('Hij is egoïstisch'). 'Egoísmo' (zelfstandig naamwoord) is de kwaliteit of het concept zelf ('Egoïsme is een probleem').