Hoe zeg je "zelfzuchtig persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zelfzuchtig persoon” is “egoísta” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No seas un egoísta; tienes que compartir.
Wees geen egoïst; je moet delen.
La verdad es que es una egoísta de primera.
De waarheid is dat zij een echte egoïste is (een zeer egoïstisch persoon).
Los egoístas raramente son felices.
Egoïsten zijn zelden gelukkig.
Het juiste lidwoord gebruiken
Wanneer je 'egoísta' als zelfstandig naamwoord gebruikt, moet je het lidwoord ('el' of 'la') aanpassen aan het werkelijke geslacht van de persoon, ook al verandert de zelfstandige naamwoordvorm zelf niet: 'el egoísta' (de egoïstische man) versus 'la egoísta' (de egoïstische vrouw). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de egoïst' en 'de egoïste' gebruiken, maar in het Spaans blijft het woord zelf onveranderd.
Het lidwoord en de zelfstandige naamwoordvorm verwarren
Fout: “Ella es el egoísta.”
Correctie: Ella es la egoísta. (Het woord 'egoísta' blijft hetzelfde, maar het lidwoord 'la' moet overeenkomen met de vrouwelijke persoon.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.