emisión
“emisión” betekent “uitzending” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitzending
Ook: transmissie, programma
📝 In Actie
La emisión del partido empieza a las ocho.
A1De uitzending van de wedstrijd begint om acht uur.
Es una emisión en directo desde Madrid.
B1Het is een live-uitzending vanuit Madrid.
Perdimos la señal durante la emisión.
A2We verloren het signaal tijdens de transmissie.
emissie
Ook: afgifte
📝 In Actie
Debemos reducir la emisión de gases.
B1We moeten de emissie van gassen verminderen.
La emisión de luz de las estrellas es constante.
B2De emissie van licht van sterren is constant.
El volcán aumentó su emisión de ceniza.
B1De vulkaan verhoogde zijn afgifte van as.
uitgifte
Ook: uitgave
📝 In Actie
La emisión de pasaportes se suspendió ayer.
B2De uitgifte van paspoorten werd gisteren opgeschort.
El banco central controla la emisión de moneda.
C1De centrale bank controleert de uitgifte van valuta.
Esta es una nueva emisión de sellos.
B2Dit is een nieuwe uitgave van postzegels.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "emisión" in het Spaans:
uitgifte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: emisión
Vraag 1 van 3
Als je een 'live' show op tv kijkt, kijk je naar een...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'emissio', wat 'de handeling van het uitzenden' betekent. Het combineert 'ex' (uit) en 'mittere' (zenden).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'emisión' hetzelfde als 'programa'?
Vaak wel! In de context van tv worden ze door elkaar gebruikt, hoewel 'emisión' meer focust op de handeling van het uitzenden en 'programa' op de inhoud zelf.
Kan ik 'emisión' gebruiken voor het versturen van een e-mail?
Nee, voor het versturen van een e-mail gebruiken we 'envío'. 'Emisión' is gereserveerd voor signalen, gassen of formele documenten.
Hoe weet ik of het 'emisión' of 'misión' is?
Makkelijk! Gebruik 'emisión' voor dingen die 'uitgezonden' worden (signalen, lucht, licht). Gebruik 'misión' voor een 'taak' of 'doel' (zoals de taak van een geheim agent).