engaña

en-GAH-nyah/eŋˈɡaɲa/

“engaña” betekent “hij/zij/het bedriegt” in het Spaans (een feit over iemands gedrag vaststellen).

hij/zij/het bedriegt

Ook: foppen, bedriegt, bedrieg!

WerkwoordB1follows the standard pattern ar

Een ondeugende vos verbergt een felgekleurde bal achter zijn rug terwijl hij een lege hand aan een vriend aanbiedt.

gerundengañando

past Participleengañado

infinitiveengañar

📝 In Actie

A veces, la apariencia engaña.

Soms is de schijn bedrieglijk (letterlijk: uiterlijk bedriegt).

Él engaña a su hermano con un truco de cartas.

Hij fopt zijn broer met een goocheltruc.

No te preocupes, ella no te engaña.

Maak je geen zorgen, ze is je niet ontrouw.

Woordverbindingen

Synoniemen

miente (hij/zij liegt)
tima (hij/zij zwendelt)

Antoniemen

aclara (hij/zij verduidelijkt)
respeta (hij/zij respecteert)

Veelvoorkomende Collocaties

La vista me engaña – Mijn ogen spelen mij parten
Engaña al ojo – Het misleidt het oog (Trompe l'oeil)

Idiomen & Uitdrukkingen

El que no corre, vuela (y el que no, engaña) – In een competitieve wereld probeert iedereen op welke manier dan ook vooruit te komen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaran

yoengañara

túengañaras

vosotrosengañarais

nosotrosengañáramos

él/ella/ustedengañara

present

ellos/ellas/ustedesengañen

yoengañe

túengañes

vosotrosengañéis

nosotrosengañemos

él/ella/ustedengañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengañaron

yoengañé

túengañaste

vosotrosengañasteis

nosotrosengañamos

él/ella/ustedengañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaban

yoengañaba

túengañabas

vosotrosengañabais

nosotrosengañábamos

él/ella/ustedengañaba

present

ellos/ellas/ustedesengañan

yoengaño

túengañas

vosotrosengañáis

nosotrosengañamos

él/ella/ustedengaña

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "engaña" in het Spaans:

bedrieg!→bedriegt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: engaña

Vraag 1 van 2

Wat is de meest voorkomende betekenis van 'engaña' in een zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

engañar(bedriegen) — Werkwoord

engaño(een truc of bedrog) — Zelfstandig naamwoord

engañoso(misleidend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

montañaarañaextraña

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'engañar', wat waarschijnlijk afkomstig is van het Vulgair Latijn 'ingannare', wat 'bespotten' of 'met een lied lokken' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ingannarePortuguese: enganar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'engaña' altijd ontrouw zijn in een relatie?

Niet altijd. Hoewel het ontrouw kan betekenen, betekent het ook in het algemeen iemand voor de gek houden, zoals een goochelaar een publiek voor de gek houdt of een luchtspiegeling de ogen voor de gek houdt.

Is 'engaña' een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in boeken, nieuwsberichten of in een informeel gesprek met vrienden.