Inklingo
← Woordenboek

respeta

reh-SPEH-tah/resˈpeta/

“respeta” betekent “respecteert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

respecteert

Ook: eert, volgt
WerkwoordA2regular ar
Een jong kind dat aandachtig en beleefd luistert naar een oudere persoon die spreekt.
gerundrespetando
past Participlerespetado
infinitiverespetar

📝 In Actie

Ella respeta mucho a sus profesores.

A2

Zij respecteert haar leraren erg.

El conductor respeta las señales de tráfico.

A2

De bestuurder respecteert/volgt de verkeersborden.

Usted respeta la privacidad de los demás.

B1

U respecteert de privacy van anderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • admira (bewondert)
  • obedece (gehoorzaamt)
  • cumple (voldoet aan/houdt zich aan)

Antoniemen

  • irrespeta (respecteert niet)
  • insulta (insulteert)
  • desobedece (gehoorzaamt niet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • respeta el medio ambiente – respecteert het milieu
  • respeta la ley – respecteert de wet
  • respeta el turno – wacht op zijn/haar beurt

respecteer!

Ook: toon respect
WerkwoordA2regular arinformal
Een persoon die stilstaat en een beleefde afstand houdt tot een delicate bloementuin achter een klein houten hek.

📝 In Actie

Hijo, respeta a tus mayores.

A2

Zoon, respecteer je ouderen.

Respeta el silencio de la biblioteca.

A2

Respecteer de stilte van de bibliotheek.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrespetaran
yorespetara
túrespetaras
vosotrosrespetarais
nosotrosrespetáramos
él/ella/ustedrespetara

present

ellos/ellas/ustedesrespeten
yorespete
túrespetes
vosotrosrespetéis
nosotrosrespetemos
él/ella/ustedrespete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrespetaron
yorespeté
túrespetaste
vosotrosrespetasteis
nosotrosrespetamos
él/ella/ustedrespetó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrespetaban
yorespetaba
túrespetabas
vosotrosrespetabais
nosotrosrespetábamos
él/ella/ustedrespetaba

present

ellos/ellas/ustedesrespetan
yorespeto
túrespetas
vosotrosrespetáis
nosotrosrespetamos
él/ella/ustedrespeta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "respeta" in het Spaans:

eert→respecteer!→respecteert→toon respect→volgt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: respeta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'respeta' correct om te betekenen 'Zij respecteert de wet'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el respeto(respect) — Zelfstandig naamwoord
respetuoso(respectvol) — Bijvoeglijk naamwoord
irrespetar(niet respecteren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'respectare', wat letterlijk 'terugkijken naar' of 'beschouwen' betekent. Het suggereert het idee om naar iemand of iets met genoeg aandacht te kijken om het te waarderen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: respectFrench: respecter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'respeta' formeel of informeel?

Dat hangt ervan af! Als mededeling ('hij respecteert') is het neutraal. Als bevel ('Respecteer!') is het informeel, gebruikt bij vrienden of familie.

Betekent het hetzelfde als 'cumple'?

Soms. 'Respeta las reglas' en 'Cumple las reglas' betekenen beide dat je regels volgt, maar 'respeta' impliceert een dieper niveau van overweging of eerbied.