admirar

ad-mee-rahr/aðmiˈɾaɾ/

“admirar” betekent “bewonderen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bewonderen🔊A2Werkwoord

met verwondering of plezier bekijken

Meer leren →

respecteren🔊B1Werkwoord

hoge achting hebben voor iemand

Meer leren →

bewonderen

Ook: aanschouwen

WerkwoordA2regular ar

Een kind kijkt met grote ogen en een glimlach omhoog naar een prachtige, gloeiende vlinder.

gerundadmirando

past Participleadmirado

infinitiveadmirar

📝 In Actie

Me gusta admirar el paisaje desde la montaña.

Ik kijk graag naar het landschap vanaf de berg.

Pasamos horas admirando las pinturas en el museo.

We brachten uren door met het aanschouwen van de schilderijen in het museum.

Es imposible no admirar la arquitectura de esta ciudad.

Het is onmogelijk om de architectuur van deze stad niet te bewonderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

contemplar (overpeinzen/aanschouwen)

Antoniemen

ignorar (negeren)

Veelvoorkomende Collocaties

admirar la belleza – de schoonheid bewonderen
quedarse admirando – blijven staan kijken naar

respecteren

Ook: opkijken naar

WerkwoordB1regular ar

Een jonger persoon schudt de hand van een oudere persoon terwijl hij beleefd knikt.

gerundadmirando

past Participleadmirado

infinitiveadmirar

📝 In Actie

Admiro mucho a mi hermano por su valentía.

Ik bewonder mijn broer enorm om zijn moed.

Es un científico muy admirado en todo el mundo.

Hij is een zeer bewonderde wetenschapper over de hele wereld.

Muchos jóvenes admiran a ese deportista.

Veel jonge mensen kijken op naar die atleet.

Woordverbindingen

Synoniemen

respetar (respecteren)
estimar (schatten/waarderen)

Antoniemen

despreciar (verachten)

Veelvoorkomende Collocaties

admirar profundamente – diep bewonderen
hacerse admirar – bewondering oogsten

Idiomen & Uitdrukkingen

quedarse admirado – vol verbazing of verwondering zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadmiraran

yoadmirara

túadmiraras

vosotrosadmirarais

nosotrosadmiráramos

él/ella/ustedadmirara

present

ellos/ellas/ustedesadmiren

yoadmire

túadmires

vosotrosadmiréis

nosotrosadmiremos

él/ella/ustedadmire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadmiraron

yoadmiré

túadmiraste

vosotrosadmirasteis

nosotrosadmiramos

él/ella/ustedadmiró

imperfect

ellos/ellas/ustedesadmiraban

yoadmiraba

túadmirabas

vosotrosadmirabais

nosotrosadmirábamos

él/ella/ustedadmiraba

present

ellos/ellas/ustedesadmiran

yoadmiro

túadmiras

vosotrosadmiráis

nosotrosadmiramos

él/ella/ustedadmira

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "admirar" in het Spaans:

aanschouwen→bewonderen→opkijken naar→respecteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: admirar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt de 'persoonlijke a' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

admiración(bewondering) — Zelfstandig naamwoord

admirable(bewonderenswaardig) — Bijvoeglijk naamwoord

admirador(bewonderaar) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mirar amar cantar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'admirari', dat 'ad' (naar) en 'mirari' (wonderen) combineerde. Het betekende letterlijk 'zich verwonderen over iets'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: admireFrench: admirerPortuguese: admirar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'admirar' een wederkerend werkwoord?

Dat kan het zijn! 'Admirarse' bestaat en betekent meestal verbaasd of verwonderd zijn over iets.

Kan ik 'admirar' voor objecten gebruiken?

Ja, je kunt objecten (zoals een schilderij) of abstracte dingen (zoals iemands intelligentie) bewonderen.

Wat is het verschil tussen 'admirar' en 'contemplar'?

'Contemplar' gaat meer over de fysieke handeling van diep naar iets kijken, terwijl 'admirar' het gevoel van waardering of verwondering toevoegt.