Hoe zeg je "bedriegt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bedriegt” is “engaña” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
A veces, la apariencia engaña.
Soms is de schijn bedrieglijk (letterlijk: uiterlijk bedriegt).
Él engaña a su hermano con un truco de cartas.
Hij fopt zijn broer met een goocheltruc.
No te preocupes, ella no te engaña.
Maak je geen zorgen, ze is je niet ontrouw.
Dubbele Betekenis
Dit woord kan beschrijven wat iemand anders op dit moment doet ('Hij bedriegt') of het kan een direct bevel zijn aan een vriend ('Bedrieg!').
De 'A'-regel
Wanneer je dit woord gebruikt om te zeggen dat iemand een specifiek persoon voor de gek houdt, moet je het woord 'a' vóór de naam of titel van die persoon plaatsen, zoals: 'Él engaña a María'.
Engañar versus Mentir
Fout: “Het gebruik van 'engaña' puur om te betekenen dat er iets onwaars wordt gezegd.”
Correctie: Gebruik 'miente' voor de handeling van het vertellen van een leugen. Gebruik 'engaña' voor de bredere handeling van iemand voor de gek houden of ontrouw zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.