Inklingo
← Woordenboek

escarabajo

es-kah-rah-bah-hoh/eskaɾaˈβaxo/

“escarabajo” betekent “kever” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kever

Ook: mestkever
Een glimmende, iriserende groene kever die op een felgroen blad kruipt.

📝 In Actie

El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.

A1

De kever is een insect met een harde schaal.

Hay un escarabajo pelotero en el jardín moviendo una bola.

A2

Er is een mestkever in de tuin die een bal verplaatst.

Los antiguos egipcios consideraban al escarabajo un símbolo de buena suerte.

B1

Oude Egyptenaren beschouwden de kever als een symbool van geluk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coleóptero (kever (wetenschappelijke naam))

Veelvoorkomende Collocaties

  • escarabajo pelotero – mestkever
  • escarabajo rinoceronte – neushoornkever

Idiomen & Uitdrukkingen

  • escribir como un escarabajo – Om erg rommelig of onleesbaar handschrift te hebben

VW Kever, Kever

Mexico
Een klassieke ronde vintage auto felrood geverfd.

📝 In Actie

Mi tío restauró un viejo escarabajo de 1970.

B1

Mijn oom restaureerde een oude Kever uit 1970.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vocho (kever (Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

  • un escarabajo clásico – een klassieke Kever

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escarabajo" in het Spaans:

kever→mestkever→vw kever→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escarabajo

Vraag 1 van 3

Wat is het juiste geslacht voor 'escarabajo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escarabajear(krabbelen of onleesbaar schrijven) — Werkwoord
escarabajuelo(een heel klein kevertje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'scarabaeus', dat verwijst naar het insect. Het evolueerde uiteindelijk in het Spaans tot 'escarabajo' om de kruipende beweging en de harde schaal van de kever te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: scarabFrench: scarabéeItalian: scarabeo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'escarabajo' alleen een specifiek type kever?

Nee, het is de algemene term voor alle kevers. Er zijn duizenden soorten kevers, en ze worden allemaal 'escarabajos' genoemd in het Spaans.

Hoe spreek ik de 'j' in 'escarabajo' uit?

Het is als een krachtige Nederlandse 'g'. Denk aan de 'g' in 'gaan', maar duw iets meer lucht vanuit de achterkant van je keel.

Wordt een lieveheersbeestje een 'escarabajo' genoemd?

Technisch gezien is een lieveheersbeestje een soort kever, maar in alledaags Spaans noemen mensen ze 'mariquitas' in plaats van 'escarabajos'.