Inklingo
← Woordenboek

estético

es-TEH-tee-kohesˈtetiko

“estético” betekent “esthetisch” in het Spaans (gerelateerd aan schoonheid of kunst).

esthetisch

Ook: visueel aantrekkelijk, cosmetisch
Een levendige, mooi gerangschikte vaas met kleurrijke bloemen op een houten tafel, die visuele harmonie toont.

📝 In Actie

El diseño de este teléfono es muy estético.

A2

Het ontwerp van deze telefoon is erg esthetisch/visueel aantrekkelijk.

Se hizo una operación por motivos estéticos.

B1

Hij onderging een operatie om cosmetische redenen.

La película sacrifica la historia en favor del valor estético.

B2

De film offert het verhaal op ten gunste van esthetische waarde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • armonioso (harmonieus)
  • artístico (artistiek)
  • bello (mooi)

Antoniemen

  • antiestético (onaantrekkelijk/lelijk)
  • feo (lelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cirugía estética – cosmetische chirurgie
  • sentido estético – gevoel voor stijl/esthetiek
  • centro estético – schoonheidssalon

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estético" in het Spaans:

cosmetisch→visueel aantrekkelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estético

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'cosmetische chirurgie' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estética(esthetiek (de studie van schoonheid)) — Zelfstandig naamwoord
esteticista(schoonheidsspecialist(e)) — Zelfstandig naamwoord
antiestético(onaangenaam om naar te kijken) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
magnéticopoéticoatlético
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'aisthētikós', wat oorspronkelijk 'gerelateerd aan zintuiglijke waarneming' of 'hoe we dingen voelen door onze zintuigen' betekende.

Eerste vermelding: 18th century (in its modern sense related to beauty)

Cognaten (Verwante woorden)

English: aestheticFrench: esthétiqueItalian: estetico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'bonito' en 'estético'?

'Bonito' betekent gewoon 'mooi' of 'leuk'. 'Estético' is specifieker - het suggereert dat iets voldoet aan de regels van schoonheid, kunst of een bepaalde stijl.

Kan ik 'estético' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal gebruiken we het voor hun gelaatstrekken of hun stijl (bijv. 'un perfil estético'), maar om een persoon direct 'estético' te noemen klinkt een beetje objectiverend of te technisch. Gebruik in plaats daarvan 'guapo/a' of 'atractivo/a'.

Is 'estética' hetzelfde als 'estético'?

'Estético' is het bijvoeglijk naamwoord (om dingen te beschrijven). 'La estética' is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar de tak van de filosofie over schoonheid, of de algehele 'look' van iets.