Hoe zeg je "cosmetisch" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “cosmetisch” is “estético” — B1 niveau.
Voorbeelden
El diseño de este teléfono es muy estético.
Het ontwerp van deze telefoon is erg esthetisch/visueel aantrekkelijk.
Se hizo una operación por motivos estéticos.
Hij onderging een operatie om cosmetische redenen.
La película sacrifica la historia en favor del valor estético.
De film offert het verhaal op ten gunste van esthetische waarde.
Overeenkomst in geslacht en getal
Omdat dit een woord is dat dingen beschrijft (een bijvoeglijk naamwoord), moet het overeenkomen met waar het naar verwijst. Gebruik 'estético' voor mannelijke dingen, 'estética' voor vrouwelijke dingen, en voeg een 's' toe voor meervoud.
Woordvolgorde
In het Spaans komt 'estético' bijna altijd NA het zelfstandig naamwoord waar het naar verwijst, zoals 'un cambio estético' (een cosmetische verandering).
Verwarring tussen 'estético' en 'estática'
Fout: “La televisión tiene mucha estético.”
Correctie: La televisión tiene mucha estática.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.