Inklingo
← Woordenboek

estómago

es-TOH-mah-go/esˈto.ma.ɣo/

“estómago” betekent “maag” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

maag

Ook: buik
Een vereenvoudigde dwarsdoorsnede illustratie van het menselijke spijsverteringsorgaan, de maag, roze of rood gekleurd.

📝 In Actie

Me duele el estómago después de comer tanto.

A1

Mijn maag doet pijn na zoveel gegeten te hebben.

Necesitas algo ligero para el estómago.

A2

Je hebt iets lichts nodig voor je maag.

Tengo el estómago vacío, ¡tengo mucha hambre!

A1

Ik heb een lege maag, ik heb veel honger!

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dolor de estómago – maagpijn
  • estómago sensible – gevoelige maag

tolerantie

Ook: durf
Zelfstandig naamwoordmB2neutral/informal
Een klein, vrolijk stripfiguur dat stevig en kalm een grote, donkere, gekartelde rots vasthoudt, wat emotioneel uithoudingsvermogen symboliseert.

📝 In Actie

No tengo estómago para ver películas de terror.

B2

Ik heb niet de maag (of tolerantie) om naar horrorfilms te kijken.

Se necesita mucho estómago para trabajar en esa profesión.

C1

Het vergt veel lef (of doorzettingsvermogen/tolerantie) om in dat beroep te werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Tener estómago – De lef of tolerantie hebben om iets onaangenaams te doen/zien.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estómago

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'estómago' in zijn figuurlijke zin (betekenis tolerantie of lef)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estomacal(maag-gerelateerd (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
digestión(spijsvertering) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
amagoago
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *stomachus*, dat zelf is afgeleid van het Griekse woord *stomakhos*. Oorspronkelijk betekende het Griekse woord 'keel' of 'slokdarm', maar later ging het specifiek verwijzen naar het spijsverteringsorgaan.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: stomachItalian: stomaco

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'estómago' ooit 'buik' of de buitenkant van de buik?

Ja, hoewel 'estómago' technisch gezien verwijst naar het interne orgaan, wordt het vaak informeel gebruikt om naar het algemene buikgebied te verwijzen, vooral in zinnen als 'Me duele el estómago.' Het woord 'barriga' is echter gebruikelijker als je de buitenste buik bedoelt.

Is 'estómago' een onregelmatig zelfstandig naamwoord?

Nee. 'Estómago' is een volledig regelmatig zelfstandig naamwoord. Het is mannelijk (el estómago) en vormt het meervoud door -s toe te voegen (los estómagos).