Inklingo
← Woordenboek

estarían

es-ta-RÍ-an/estaˈɾian/

“estarían” betekent “zij zouden zijn” in het Spaans (Hypothetische locatie of toestand).

zij zouden zijn, u (meervoud formeel) zou zijn

Ook: zij zouden kunnen zijn
WerkwoordB1irregular ar
Een verhaallustratie die twee kleine, vriendelijke cartoonfiguren toont die samen zweven in een grote, zachte witte wolk. De wolk zweeft iets boven een heldergroen veld, wat een hypothetische toestand of locatie symboliseert.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Actie

Si tuvieran tiempo, estarían de vacaciones ahora mismo.

B1

Als ze tijd hadden, zouden ze nu op vakantie zijn.

Ustedes estarían más cómodos en la sala, ¿verdad?

B2

U (formeel meervoud) zou comfortabeler in de woonkamer zijn, nietwaar?

Dijeron que estarían listos para las ocho.

A2

Ze zeiden dat ze tegen achten klaar zouden zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • se encontrarían (zij zouden zichzelf bevinden)
  • se hallarían (zij zouden zijn (gelokaliseerd))

Veelvoorkomende Collocaties

  • estarían contentos – zij zouden blij zijn (een gevoel)
  • estarían en casa – zij zouden thuis zijn (een locatie)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera/estuviese
yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estarían

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'estarían' correct om een hypothetische locatie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
llegaríanhablarían
📚 Etymologie▼

'Estar' komt van het Latijnse werkwoord *stare*, wat 'staan' of 'gelokaliseerd zijn' betekent. De conditionele uitgang (-ían) komt van een combinatie van het infinitief en de onvoltooid verleden tijd van 'haber' (hebben), wat het idee van een hypothetische toestand creëert.

Eerste vermelding: Old Spanish, evolving from Vulgar Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: estariamItalian: starebbero

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'serían' en 'estarían'?

'Serían' (van *ser*) betekent 'zij zouden zijn' permanent of essentieel (bijv. 'Zij zouden dokters zijn'). 'Estarían' (van *estar*) betekent 'zij zouden zijn' in een tijdelijke toestand, gevoel of locatie (bijv. 'Zij zouden moe zijn' of 'Zij zouden in het park zijn').

Kan ik 'estarían' gebruiken om over mezelf of één persoon te praten?

Nee. 'Estarían' wordt alleen gebruikt als je over groepen mensen praat ('zij' of formeel 'u meervoud'). Voor 'ik zou zijn' gebruik je 'estaría'. Voor 'hij/zij/het zou zijn' gebruik je ook 'estaría'.